“正心事業始冠纓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬朝》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風吹入園林，整夜鳴響；
黎明時分，我看著黃葉和平坦的臺階；
篝火燃燒，衣服初暖；
灶火燒開，柴薪已經燃燒成粥；
我先洗凈自己，然后專心致志；
我正心修身，開始追求事業；
盡管圣賢已逝，但他們的詩書仍在，而我卻能超越他們，敲擊著磬聲。

詩意：
《冬朝》描繪了一個冬日清晨的景象。詩人通過描寫園林中風聲、黃葉和平坦的臺階，以及篝火和灶火的溫暖，展現了冬天的寒冷和溫暖的對比。詩人通過潔己修身和專心致志的態度，表達了自己對于追求事業和成就的決心。最后，詩人提到圣賢雖然已逝，但他們的詩書仍然存在，而自己則能超越他們，敲擊著磬聲，表達了對自己才華和成就的自信。

賞析：
《冬朝》以簡潔明快的語言描繪了冬日清晨的景象，通過對自然景物的描寫，展現了冬天的寒冷和溫暖的對比，以及人們對于溫暖的渴望。詩人通過潔己修身和專心致志的態度，表達了自己對于追求事業和成就的決心和努力。最后，詩人以自信的語氣提到自己能超越圣賢，敲擊著磬聲，表達了對自己才華和成就的自豪和自信。整首詩詞意境清新，語言簡練，展現了詩人對于生活和追求的熱愛和積極向上的態度，給人以鼓舞和啟示。

dōng cháo
冬朝

fēng rù yuán lín chè yè míng, xiǎo kàn huáng yè yǔ jiē píng.
風入園林徹夜鳴，曉看黃葉與階平。
gōu lú huǒ zhe yī chū nuǎn, cuàn fǔ xīn gān zhōu yǐ chéng.
篝爐火著衣初暖，爨釜薪乾粥已成。
jié jǐ gōng fū xiān guàn huì, zhèng xīn shì yè shǐ guān yīng.
潔己工夫先盥頮，正心事業始冠纓。
shèng xián suī yuǎn shī shū zài, shū shèng lín wēng jī qìng shēng.
圣賢雖遠詩書在，殊勝鄰翁擊磬聲。