“不辭金碗醉十分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發豐城縣》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了豐城縣的景色和情感。

詩詞的中文譯文如下：
豐城古縣已再遷，
出郭十步江渺然。
冷云四合欲下雪，
柔櫓數聲初放船。
孤村燈火照破驛，
客子何以娛今夕？
不辭金碗醉十分，
要看玉花深一尺。

詩意：
這首詩以豐城縣為背景，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人描述了豐城縣的變遷，古縣已經遷移，而他離開城郭只有十步，眼前的江水遼闊無邊。冷云密布，預示著即將下雪，而柔軟的船槳聲響起，標志著船只剛剛開始啟航。孤村的燈火照亮了破舊的驛站，而客人們如何度過這個夜晚呢？詩人并不拘泥于金碗的款待，只想看一看深埋一尺的玉花。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了豐城縣的景色和詩人的情感。詩人通過對豐城縣的描繪，表達了對故鄉的思念之情。詩中的冷云和江水的描繪，給人一種寒冷而遼闊的感覺，與詩人內心的孤寂和思念相呼應。詩人以孤村的燈火和客人的娛樂作為對比，突出了自己的孤獨和無聊。最后，詩人以不辭金碗醉十分，要看玉花深一尺的表達方式，表達了對美好事物的向往和追求。

整首詩以簡潔的語言和深刻的意境，展現了詩人對故鄉的思念和對美好事物的追求，給人以深深的感觸。

fā fēng chéng xiàn
發豐城縣

fēng chéng gǔ xiàn yǐ zài qiān, chū guō shí bù jiāng miǎo rán.
豐城古縣已再遷，出郭十步江渺然。
lěng yún sì hé yù xià xuě, róu lǔ shù shēng chū fàng chuán.
冷云四合欲下雪，柔櫓數聲初放船。
gū cūn dēng huǒ zhào pò yì, kè zi hé yǐ yú jīn xī? bù cí jīn wǎn zuì shí fēn, yào kàn yù huā shēn yī chǐ.
孤村燈火照破驛，客子何以娛今夕？不辭金碗醉十分，要看玉花深一尺。