“悠然高詠平生事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛三江海浦》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在泛舟江海之上的壯麗景色，表達了他豪情壯志和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
鰲負三山碧海秋，
龍驤萬斛放翁游。
少舒我輩胸中氣，
一掃群兒分外愁。
醉斬長鯨倚天劍，
笑凌駭浪濟川舟。
悠然高詠平生事，
齷齪寧能老故丘。

詩意和賞析：
這首詩詞以壯麗的自然景色為背景，通過描繪江海的廣闊和壯麗，表達了作者的豪情壯志和對人生的思考。

首先，詩中提到的“鰲負三山碧海秋”形象地描繪了江海的廣闊和秋天的美景。鰲是一種傳說中的神獸，它背負著三座山峰，象征著江海的廣袤。碧海秋天的景色給人以寧靜和壯麗之感。

接著，詩中提到的“龍驤萬斛放翁游”描繪了作者在江海之上暢游的場景。龍是中國傳統文化中的神獸，象征著權勢和威嚴。放翁是指放浪形骸的老人，象征著自由和豪放。這里的龍驤萬斛放翁游意味著作者在江海之上自由自在地暢游，展現了他的豪情壯志和對自由的向往。

然后，詩中提到的“少舒我輩胸中氣，一掃群兒分外愁”表達了作者年輕一代的豪情壯志和對現實困境的不滿。作者希望能夠展示自己的才華和抱負，擺脫困境，追求更好的人生。

接下來，詩中提到的“醉斬長鯨倚天劍，笑凌駭浪濟川舟”描繪了作者勇敢無畏的形象。醉斬長鯨倚天劍意味著作者勇敢地面對困難和挑戰，笑凌駭浪濟川舟則表達了作者在波濤洶涌的江海之上自信地駕馭船只，克服困難。

最后，詩中提到的“悠然高詠平生事，齷齪寧能老故丘”表達了作者對平淡生活的態度。悠然高詠平生事意味著作者從容自得地吟詠自己的人生，而齷齪寧能老故丘則表達了作者對庸俗瑣事的厭倦和對追求高尚境界的向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪江海的壯麗景色和表達作者的豪情壯志，展現了作者對人生的思考和對自由、抱負的追求。同時，詩中也表達了對現實困境的不滿和對平淡生活的厭倦，呼喚著追求高尚境界和追求更好人生的精神。

fàn sān jiāng hǎi pǔ
泛三江海浦

áo fù sān shān bì hǎi qiū, lóng xiāng wàn hú fàng wēng yóu.
鰲負三山碧海秋，龍驤萬斛放翁游。
shǎo shū wǒ bèi xiōng zhōng qì, yī sǎo qún ér fèn wài chóu.
少舒我輩胸中氣，一掃群兒分外愁。
zuì zhǎn zhǎng jīng yǐ tiān jiàn, xiào líng hài làng jì chuān zhōu.
醉斬長鯨倚天劍，笑凌駭浪濟川舟。
yōu rán gāo yǒng píng shēng shì, wò chuò níng néng lǎo gù qiū.
悠然高詠平生事，齷齪寧能老故丘。