“燈火照柴荊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛舟至東村》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泛舟至東村，
我乘船漂泊到東村，
望著無邊的水面，宛如天空一般遙遠；
漁船輕輕地漂浮，猶如飄落的樹葉一般輕盈。

颼颼風漸冷，
微風呼嘯，漸漸變得寒冷；
淡淡月初生，
月亮剛剛升起，顯得蒼白而微弱。

沙際樵蘇路，
沙灘邊上有樵夫和蘇州人的路；
籬間語笑聲，
籬笆間傳來歡聲笑語。

還家已薄暮，
我已經回到家，夕陽漸漸西沉；
燈火照柴荊，
燈火照亮了柴荊（指家門前的小路）。

這首詩詞通過描繪泛舟歸家的情景，表達了作者對自然景色的感受和對家的思念之情。詩中運用了自然景物的描寫，如野水、漁舟、風、月等，以及人物的描寫，如樵夫、蘇州人等，將自然與人文融合在一起，展現了作者對大自然和家的深情厚意。

詩詞以簡潔明快的語言描繪了舟行歸家的場景，通過對自然景物的描寫，傳達了作者內心的情感和對家的思念之情。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和對細節的把握，展現了作者對家的渴望和對自然的熱愛。同時，詩中的對比手法也增加了詩詞的藝術感，如野水與天、漁舟與葉、風與月等的對比，使整首詩詞更加生動有趣。

這首詩詞以其簡潔明快的語言、細膩的描寫和對自然景物的把握，展現了作者對家的思念和對自然的熱愛，具有較高的藝術價值。同時，詩詞也通過對自然景物和人物的描寫，傳達了作者對家的渴望和對生活的熱愛，給人以思考和共鳴的空間。

fàn zhōu zhì dōng cūn
泛舟至東村

yě shuǐ rú tiān yuǎn, yú zhōu shì yè qīng.
野水如天遠，漁舟似葉輕。
sōu sōu fēng jiàn lěng, dàn dàn yuè chū shēng.
颼颼風漸冷，淡淡月初生。
shā jì qiáo sū lù, lí jiān yǔ xiào shēng.
沙際樵蘇路，籬間語笑聲。
huán jiā yǐ bó mù, dēng huǒ zhào chái jīng.
還家已薄暮，燈火照柴荊。