“君家白碗勝霜雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又于韋處乞大邑瓷碗》是唐代詩人杜甫創作的一首詩，描寫了他向朋友韋宏求一只大邑瓷碗的情景。這首詩展示了詩人對美好物品的向往，以及對友情的珍視和感激之情。

詩中，大邑燒瓷被贊譽為“輕且堅”，形容其質地輕盈而堅固。將碗敲擊后發出的聲音“扣如哀玉錦城傳”，使這個瓷碗更加珍貴。詩人稱贊韋宏家中的白碗比霜雪還要美麗。為了得到這個白碗，杜甫迫不及待地送去茅齋（一種粗糙的竹席），表達了他對這個瓷碗的珍視之情。

這首詩深刻地表現了杜甫對高品質物品的渴望，以及對珍貴友誼的贊美。正如杜甫所言：“白碗勝霜雪”，他將友人韋宏家中的一只白瓷碗視為無價之寶，愿意奉上茅齋作為回報。從中可以看出杜甫對美物的追求，以及他對友誼和珍貴事物的真誠珍視。這首詩也傳遞出了一種對樸實物品的推崇和對珍貴友情的不舍之情。

yòu yú wéi chù qǐ dà yì cí wǎn
又于韋處乞大邑瓷碗

dà yì shāo cí qīng qiě jiān, kòu rú āi yù jǐn chéng chuán.
大邑燒瓷輕且堅，扣如哀玉錦城傳。
jūn jiā bái wǎn shèng shuāng xuě, jí sòng máo zhāi yě kě lián.
君家白碗勝霜雪，急送茅齋也可憐。