“無時來往駕艚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無時來往駕艚”全詩
船上急灘如退鷁,人緣絕壁似飛猱。
口夸遠嶺青千疊,心憶平波綠一篙。
猶勝溪丁絕輕死,無時來往駕(舟加同)艚。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《過東灘入馬肝峽》陸游 翻譯、賞析和詩意
《過東灘入馬肝峽》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一位書生在逃亡途中的艱辛經歷,以及他對故鄉的思念和對自由的向往。
詩詞的中文譯文如下:
書生就食等奔逃,
道路崎嶇信所遭。
船上急灘如退鷁,
人緣絕壁似飛猱。
口夸遠嶺青千疊,
心憶平波綠一篙。
猶勝溪丁絕輕死,
無時來往駕(舟加同)艚。
詩意和賞析:
這首詩以生動的形象描繪了書生逃亡的艱辛旅程。詩中的"書生就食等奔逃"表達了書生因為某種原因被迫離開故鄉,四處流浪的心境。"道路崎嶇信所遭"則揭示了他在逃亡過程中所遇到的困難和挫折。
接下來的幾句詩以船行為背景,通過比喻的手法,描繪了船在急灘上退后的樣子,以及人在絕壁間飛猱般的景象。這些形象生動地表達了書生在逃亡中所面臨的危險和不安。
詩的后半部分,通過對遠嶺青山和平波綠水的口頭夸贊,展現了書生對故鄉的思念之情。"猶勝溪丁絕輕死"表達了他對自由的向往,愿意冒險去追求自己的理想。最后一句"無時來往駕(舟加同)艚"則表達了他對自由的渴望,希望能夠隨時自由地駕馭船只。
整首詩以簡潔明快的語言,通過形象生動的描寫,展現了書生逃亡的艱辛和對自由的向往。同時,詩中也透露出對故鄉的思念和對美好自然景色的向往。這首詩詞在描繪人物心境和自然景色的同時,也反映了作者對自由和理想的追求。
“無時來往駕艚”全詩拼音讀音對照參考
guò dōng tān rù mǎ gān xiá
過東灘入馬肝峽
shū shēng jiù shí děng bēn táo, dào lù qí qū xìn suǒ zāo.
書生就食等奔逃,道路崎嶇信所遭。
chuán shàng jí tān rú tuì yì, rén yuán jué bì shì fēi náo.
船上急灘如退鷁,人緣絕壁似飛猱。
kǒu kuā yuǎn lǐng qīng qiān dié, xīn yì píng bō lǜ yī gāo.
口夸遠嶺青千疊,心憶平波綠一篙。
yóu shèng xī dīng jué qīng sǐ, wú shí lái wǎng jià zhōu jiā tóng cáo.
猶勝溪丁絕輕死,無時來往駕(舟加同)艚。
“無時來往駕艚”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。