“流芳遺臭盡書生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過廣安吊張才叔諫議》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春風疋馬遇孤城，
欲吊先賢涕已傾。
許國肺肝知激烈，
照人眉宇尚崢嶸。

中原成敗寧非數，
后世忠邪自有評。
嘆息知人真未易，
流芳遺臭盡書生。

譯文：
春風吹拂著孤城，我騎著疾馳的馬匆匆趕來，
想要悼念先賢，但淚水已經流盡。
許國的忠誠和激烈之心，仍然能夠照亮人們的眉宇，顯示出崇高的氣概。

中原的興衰成敗并不是可以簡單計算的，
后世對忠誠和邪惡都會有自己的評價。
嘆息之余，我深知辨別人的真實并不容易，
流傳美名或留下臭名都只是書生們的評說。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對過去先賢的敬仰和對時代風云變幻的思考。他在春風中來到孤城，想要悼念先賢，但卻發現自己的淚水已經流盡，這象征著他對先賢的敬仰之情無法言表。他贊美了許國先賢的忠誠和激烈之心，認為這種精神仍然能夠照亮人們的眉宇，顯示出崇高的氣概。

他認為中原的興衰成敗并不是可以簡單計算的，后世對忠誠和邪惡都會有自己的評價。他深知辨別人的真實并不容易，嘆息之余，他意識到流傳美名或留下臭名都只是書生們的評說，真正的價值和意義在于個人的內心和行為。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了陸游對先賢的敬仰和對時代變遷的思考。他通過描繪春風中的孤城和自己的心情，展現了對先賢的悼念之情。他贊美了許國先賢的忠誠和激烈之心，認為這種精神仍然能夠照亮人們的眉宇，顯示出崇高的氣概。

詩中的“中原成敗寧非數，后世忠邪自有評”表達了對歷史和價值觀的思考。他認為中原的興衰成敗并不是可以簡單計算的，后世對忠誠和邪惡都會有自己的評價。這種觀點體現了陸游對歷史和人性的深刻洞察。

最后兩句“嘆息知人真未易，流芳遺臭盡書生”表達了對人性的思考。他深知辨別人的真實并不容易，嘆息之余，他意識到流傳美名或留下臭名都只是書生們的評說，真正的價值和意義在于個人的內心和行為。

整首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了陸游對先賢的敬仰、對歷史和人性的思考，展現了他獨特的思想和情感。

guò guǎng ān diào zhāng cái shū jiàn yì
過廣安吊張才叔諫議

chūn fēng pǐ mǎ yù gū chéng, yù diào xiān xián tì yǐ qīng.
春風疋馬遇孤城，欲吊先賢涕已傾。
xǔ guó fèi gān zhī jī liè, zhào rén méi yǔ shàng zhēng róng.
許國肺肝知激烈，照人眉宇尚崢嶸。
zhōng yuán chéng bài níng fēi shù, hòu shì zhōng xié zì yǒu píng.
中原成敗寧非數，後世忠邪自有評。
tàn xī zhī rén zhēn wèi yì, liú fāng yí chòu jǐn shū shēng.
嘆息知人真未易，流芳遺臭盡書生。