“老夫合是征西將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過靈石三峰》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨的陽光朦朧，雪尚未融化，
三座峰巒高聳插入云間。
我是一位征西將領，心中首先收入懷抱的是華山。

詩意：
這首詩描繪了作者在早晨時分經過靈石三峰的景象。詩中的三座峰巒高聳入云，給人以壯麗的感覺。作者自稱為征西將領，表達了他的豪情壯志。然而，他在描述自己的心境時，卻提到了華山，這表明他對華山的景色和意義更為珍視。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了靈石三峰的景色，通過對自然景觀的描繪，展現了作者對大自然的敬畏之情。詩中的"曈曨"形容了清晨的陽光，"杰立插云間"形容了三座峰巒的高聳。這些描寫使讀者感受到了山峰的雄偉和壯麗。

詩的后半部分，作者自稱為征西將領，表達了他的豪情壯志和對軍旅生涯的自豪。然而，他在最后一句提到了華山，這表明華山在他心中的地位更為重要。這可能是因為華山在中國文化中有著特殊的地位，被視為五岳之一，象征著崇高和卓越。通過將華山與征戰相提并論，作者表達了對華山的景色和意義的珍視。

總的來說，這首詩通過對自然景觀的描繪和對個人情感的表達，展現了作者對大自然和華山的敬畏之情，同時也表達了他的豪情壯志和對軍旅生涯的自豪。這首詩以簡潔明了的語言，給人以深深的印象，體現了陸游獨特的詩歌風格。

guò líng shí sān fēng
過靈石三峰

xiǎo rì tóng lóng xuě wèi cán, sān fēng jié lì chā yún jiān.
曉日曈曨雪未殘，三峰杰立插云間。
lǎo fū hé shì zhēng xī jiāng, xiōng cì xiān shōu yī huà shān.
老夫合是征西將，胸次先收一華山。