“全付光陰酒榼邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖村秋曉》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
劍閣秦山不計年，
卻尋剡曲故依然。
盡收事業漁舟里，
全付光陰酒榼邊。
平野曉聞孤唳鶴，
澄湖秋浸四垂天。
九關虎豹君休問，
已向人間得地仙。

詩意：
這首詩詞描繪了一個湖村在秋天的清晨景象。詩人通過描寫自然景物和人文景觀，表達了對歲月流轉和人生變遷的思考，以及對自然與人文的融合之美的贊美。

賞析：
詩的開篇，劍閣秦山是指劍閣和秦嶺，它們象征著歷史的長河，而詩人卻尋找剡曲的故鄉，表達了對故土的眷戀之情。接下來的兩句“盡收事業漁舟里，全付光陰酒榼邊”，表達了詩人將自己的事業寄托于漁舟之中，將光陰拋諸酒榼之旁，意味著他將追求自己的理想和享受生活的樂趣放在了一起。

接著，詩人描繪了平野上孤唳鶴的鳴叫聲，以及澄湖秋水浸潤天空的景象，通過自然景物的描繪，表達了秋天的寧靜和美麗。最后兩句“九關虎豹君休問，已向人間得地仙”，詩人告誡讀者不要再問他關于九關的虎豹，因為他已經在人間找到了屬于自己的仙境，意味著他已經在平凡的生活中找到了內心的寧靜和滿足。

整首詩詞通過對自然景物和人文景觀的描繪，表達了詩人對故土的眷戀、對事業和生活的追求，以及對自然與人文的融合之美的贊美。它展現了詩人對人生的思考和對美的追求，給人以深思和啟迪。

hú cūn qiū xiǎo
湖村秋曉

jiàn gé qín shān bù jì nián, què xún shàn qū gù yī rán.
劍閣秦山不計年，卻尋剡曲故依然。
jǐn shōu shì yè yú zhōu lǐ, quán fù guāng yīn jiǔ kē biān.
盡收事業漁舟里，全付光陰酒榼邊。
píng yě xiǎo wén gū lì hè, chéng hú qiū jìn sì chuí tiān.
平野曉聞孤唳鶴，澄湖秋浸四垂天。
jiǔ guān hǔ bào jūn xiū wèn, yǐ xiàng rén jiān de dì xiān.
九關虎豹君休問，已向人間得地仙。