“蘭亭春勝鏡湖春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人陸游所作，題為《湖上今歲游人頗盛戲作》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臺府官醅歲歲新，
蘭亭春勝鏡湖春。
三山小甕雖堪笑，
也向湖邊作醉人。

詩意：
這首詩詞描繪了湖上游人在春天的歡樂場景。詩人首先提到了臺府官醅，指的是一種臺灣特產的美酒，每年都有新釀的。接著，詩人將蘭亭春和鏡湖春相對照，表達了湖上春天的美景。最后，詩人提到了三山小甕，雖然它們可能被人嘲笑，但它們也能在湖邊帶來醉人的美景。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了湖上游人在春天的歡樂場景。詩人通過對臺府官醅和湖上春景的描繪，展現了春天的新鮮和美好。詩中的三山小甕可能指的是湖邊的小山丘，雖然它們可能被人嘲笑，但它們也能為湖邊的景色增添一份特殊的魅力。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對春天和湖上游人歡樂的贊美之情，給人以愉悅和輕松的感受。

hú shàng jīn suì yóu rén pō shèng xì zuò
湖上今歲游人頗盛戲作

tái fǔ guān pēi suì suì xīn, lán tíng chūn shèng jìng hú chūn.
臺府官醅歲歲新，蘭亭春勝鏡湖春。
sān shān xiǎo wèng suī kān xiào, yě xiàng hú biān zuò zuì rén.
三山小甕雖堪笑，也向湖邊作醉人。