“欲憑夢去直虛語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄答綿州楊齊伯左司》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

磊落人為磊落州，
滕王閣望越王樓。
欲憑夢去直虛語，
賴有詩來寬旅愁。

我老一官書紙尾，
君行千騎試遨頭。
遙知小寄平生快，
春酒如川炙萬牛。

中文譯文：
真正的人會創造真正的州，
我站在滕王閣望著越王樓。
想要依靠夢境直接傳達虛幻的言語，
幸好有詩詞來緩解旅途中的憂愁。

我已經老了，一官之職只剩下紙尾，
而你卻騎著千匹戰馬自由馳騁。
雖然相隔遙遠，但我知道你在這封小小的寄語中能感受到我平生的快樂，
就像春天的美酒烤炙著萬頭牛一樣。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了陸游對友人楊齊伯左司的思念之情。詩人以磊落的人來比喻磊落的州，表達了對真實、坦誠的向往。滕王閣望越王樓的景象象征著歷史的滄桑和人事的變遷，詩人希望通過夢境傳達自己的心聲，而詩詞則成為了他表達情感的媒介。

詩人自謙自己已經年老，只剩下一紙官職，而楊齊伯左司則是自由自在地馳騁在千匹戰馬之上。這種對比凸顯了詩人內心的無奈和對友人的羨慕之情。

最后兩句表達了詩人對楊齊伯左司的祝福和對友誼的珍視。詩人相信，盡管相隔遙遠，但通過這封小小的寄語，楊齊伯左司能感受到詩人平生的快樂。春酒如川炙萬牛的形象生動地描繪了詩人內心的豪情和對友人的美好祝愿。

這首詩詞通過對友情的表達，展現了詩人對真實、坦誠和自由的向往，同時也表達了對友人的思念和祝福之情。

jì dá mián zhōu yáng qí bó zuǒ sī
寄答綿州楊齊伯左司

lěi luò rén wéi lěi luò zhōu, téng wáng gé wàng yuè wáng lóu.
磊落人為磊落州，滕王閣望越王樓。
yù píng mèng qù zhí xū yǔ, lài yǒu shī lái kuān lǚ chóu.
欲憑夢去直虛語，賴有詩來寬旅愁。
wǒ lǎo yī guān shū zhǐ wěi, jūn xíng qiān qí shì áo tóu.
我老一官書紙尾，君行千騎試遨頭。
yáo zhī xiǎo jì píng shēng kuài, chūn jiǔ rú chuān zhì wàn niú.
遙知小寄平生快，春酒如川炙萬牛。