“隔闊經年如許進”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隔闊經年如許進”全詩
信哉天下有奇作，久矣名家多異才！隔闊經年如許進，超騰它日若為陪？山陰道上霜天好，安得相從賦早梅？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寄溧陽周丞文璞周寄詩卷殊可喜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寄溧陽周丞文璞周寄詩卷殊可喜》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
滿握珠璣何自來，
晴窗初喜拆書開。
信哉天下有奇作，
久矣名家多異才！
隔闊經年如許進，
超騰他日若為陪？
山陰道上霜天好，
安得相從賦早梅？
詩意：
這首詩詞是陸游寄給溧陽的周丞文璞的，表達了對他寄來的詩卷的喜悅之情。陸游稱贊周丞文璞的作品如珍貴的珠璣一樣，他在晴朗的窗前欣喜地拆開這封信。陸游相信天下間會有更多出色的作品，許多名家都有獨特的才華。雖然時光已經過去，但他仍然期待著與周丞文璞共同進步，共同超越。他欣賞山陰道上的霜天，希望能與周丞文璞一起賦寫早梅的詩篇。
賞析：
這首詩詞表達了陸游對周丞文璞的贊賞和期待，展現了他對文學創作的熱愛和對才華的崇敬。他認為周丞文璞的作品珍貴而獨特，同時也相信還會有更多出色的作品出現。詩中的隔闊經年和超騰他日的表達，顯示了陸游對與周丞文璞共同進步的期待。最后兩句表達了陸游對山陰道上的美景的贊美，并希望能與周丞文璞一同賦寫早梅的詩篇，展示了他對文學創作的向往和渴望。整首詩詞流暢自然，情感真摯，展現了陸游對文學和友誼的熱愛，同時也表達了對未來的期待和希望。
“隔闊經年如許進”全詩拼音讀音對照參考
jì lì yáng zhōu chéng wén pú zhōu jì shī juàn shū kě xǐ
寄溧陽周丞文璞周寄詩卷殊可喜
mǎn wò zhū jī hé zì lái, qíng chuāng chū xǐ chāi shū kāi.
滿握珠璣何自來，晴窗初喜拆書開。
xìn zāi tiān xià yǒu qí zuò, jiǔ yǐ míng jiā duō yì cái! gé kuò jīng nián rú xǔ jìn, chāo téng tā rì ruò wéi péi? shān yīn dào shàng shuāng tiān hǎo, ān dé xiāng cóng fù zǎo méi?
信哉天下有奇作，久矣名家多異才！隔闊經年如許進，超騰它日若為陪？山陰道上霜天好，安得相從賦早梅？
“隔闊經年如許進”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十二震 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。