“休論九年謫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“休論九年謫”全詩
休論九年謫，喜識萬人英。
別久心常折，書來眼未明。
功名君自力，丘壑我平生。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寄呂博士》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寄呂博士》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
薄宦東西蜀，僑居太少城。
休論九年謫，喜識萬人英。
別久心常折，書來眼未明。
功名君自力，丘壑我平生。
詩意：
這首詩詞表達了陸游在流亡途中的心情。陸游曾被貶謫到東、西、蜀等地，如今他流亡在一個偏遠的城市。他不再談論自己被貶謫的九年之久，而是感到高興能結識許多有才華的人。然而，長時間的離別使他的心情常常受到打擊，收到的書信也難以辨認。他認為功名是君子自己努力爭取的，而他自己則在山野間平凡度過一生。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了陸游在流亡途中的心境。他通過對自己的境遇的描述，展現了一種堅韌不拔的精神。盡管他被貶謫多年，但他依然能夠欣賞到身邊的人才，這表明他對人性的關注和對人才的贊賞。然而，長時間的離別和流亡使他的心情常常受到打擊，這種心情的折磨通過詩詞中的抒發得到了體現。最后，他表達了對功名的看法，認為功名是君子自己努力爭取的，而他自己則選擇了在山野間過平凡的一生。整首詩詞以簡練的語言展示了陸游堅韌不拔的精神和對人性的關注，同時也反映了他對功名的獨特看法。
“休論九年謫”全詩拼音讀音對照參考
jì lǚ bó shì
寄呂博士
báo huàn dōng xī shǔ, qiáo jū tài shǎo chéng.
薄宦東西蜀，僑居太少城。
xiū lùn jiǔ nián zhé, xǐ shí wàn rén yīng.
休論九年謫，喜識萬人英。
bié jiǔ xīn cháng zhé, shū lái yǎn wèi míng.
別久心常折，書來眼未明。
gōng míng jūn zì lì, qiū hè wǒ píng shēng.
功名君自力，丘壑我平生。
“休論九年謫”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。