“方侯胸中負經濟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題方伯謨遠庵》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
方侯胸中負經濟，
議論源源有根柢；
借令不用老山林，
尚欲著書垂萬世。
百年苦短萬世長，
榮利一時真聚蚋。
渠曹定自別肺肝，
今夕不為明旦計。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對于人生價值和追求的思考。詩中的“方侯”指的是友人方伯謨，而“遠庵”則是指方伯謨的住所。陸游贊揚方伯謨的學識淵博，他的議論有深厚的根基。然而，陸游認為方伯謨不應該只是在山林中默默耕讀，而是應該將自己的思想寫成書籍，傳承給后世。

賞析：
這首詩詞通過對方伯謨的贊美，抒發了陸游對于知識傳承和人生價值的思考。詩中的“百年苦短萬世長”表達了人生短暫而知識的傳承卻能延續千秋的觀點。陸游認為榮利只是短暫的，而真正有價值的是能夠留下來影響后世的學識和思想。最后兩句“渠曹定自別肺肝，今夕不為明旦計”表達了陸游對于方伯謨的期望，希望他能夠珍惜時間，不為眼前的榮華富貴所迷惑，而是要為了未來的影響而努力。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了陸游對于知識傳承和人生價值的思考，同時也展現了他對于友人方伯謨的贊美和期望。整首詩詞意境深遠，給人以啟迪和思考。

jì tí fāng bó mó yuǎn ān
寄題方伯謨遠庵

fāng hóu xiōng zhōng fù jīng jì, yì lùn yuán yuán yǒu gēn dǐ jiè lìng bù yòng lǎo shān lín, shàng yù zhù shū chuí wàn shì.
方侯胸中負經濟，議論源源有根柢；借令不用老山林，尚欲著書垂萬世。
bǎi nián kǔ duǎn wàn shì zhǎng, róng lì yī shí zhēn jù ruì.
百年苦短萬世長，榮利一時真聚蚋。
qú cáo dìng zì bié fèi gān, jīn xī bù wéi míng dàn jì.
渠曹定自別肺肝，今夕不為明旦計。