“貧病他鄉老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廣州段功曹到得楊五長史譚書功曹卻歸聊寄此詩》是唐代杜甫的一首詩。下面是詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
廣州的段功曹來到了楊五長史的地方，譚書功曹卻已經回去了，只好寫下這首詩來寄給他。衛青開辦了府署，楊仆正在船樓上指揮行船。漢代則有梅花飄香，春城靠海水為界。離銅梁很遠了，也有人去珠浦了。我貧病在他鄉老去了，所以來麻煩你千里傳給他。

詩意：
這首詩是杜甫給楊五長史寫的，他表達了對自己貧病在他鄉的苦悶之情，也表達了對楊五長史的思念之情。詩中描繪了廣州的景物，以及歷史上的英雄人物。

賞析：
這首詩以廣州的景物為背景，表達了杜甫貧病在外的困境和思鄉之情。詩中提到了歷史上的英雄人物衛青和楊仆，通過他們的形象，詩人表達了對英雄事跡的贊美和對文人境遇的感慨。詩的末尾，杜甫以推薦他的朋友譚書功曹為由，寫下這首詩詞，向自己的朋友表達了思念之情。整首詩以敘述為主，情感真摯，表達了詩人對故鄉和朋友的思念之情，展現了詩人對社會和人生的關注和思考。

guǎng zhōu duàn gōng cáo dào de yáng wǔ zhǎng shǐ tán shū gōng cáo què guī liáo jì cǐ shī
廣州段功曹到得楊五長史譚書功曹卻歸聊寄此詩

wèi qīng kāi mù fǔ, yáng pū jiāng lóu chuán.
衛青開幕府，楊仆將樓船。
hàn jié méi huā wài, chūn chéng hǎi shuǐ biān.
漢節梅花外，春城海水邊。
tóng liáng shū yuǎn jí, zhū pǔ shǐ jiāng xuán.
銅梁書遠及，珠浦使將旋。
pín bìng tā xiāng lǎo, fán jūn wàn lǐ chuán.
貧病他鄉老，煩君萬里傳。