“老來歲月似奔輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月十日》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不需要扇子遮擋庾公的塵土，我自然地學習隱居的淪落。風帽可憐地成為昨天的夢，菊花已經覺得是陳舊的人物。昏昏沉沉，只能苦苦地陶醉于余酲之中，匆匆忙忙地沒有佳句的新作。嘆息著，我的生命行程已經結束，老年時光如同奔騰的車輪。

詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游在九月十日的心境和感受。詩中表達了對庾公塵土的不關心，以及對隱居生活的向往。作者將風帽比喻為昨天的夢，暗示著時間的流逝和事物的變遷。菊花則象征著陳舊的人物，暗示著歲月的無情。詩人感嘆自己的生命已經走到盡頭，老年時光如同奔騰的車輪，充滿了無法挽回的遺憾和無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對時光流逝和生命終結的感慨。通過對庾公塵土、隱居生活、風帽和菊花的描繪，詩人展現了對過去的追憶和對現實的無奈。詩中的昏昏沉沉、苦苦陶醉以及草草久無佳句新等描寫，表達了作者在歲月流逝中的迷茫和無力感。整首詩詞以簡練的語言和深沉的情感，傳達了對光陰流逝和生命短暫的思考和感慨，給人以深深的思考和共鳴。

jiǔ yuè shí rì
九月十日

bù xū shàn zhàng yǔ gōng chén, sàn dì xiāo rán xué yǐn lún.
不須扇障庾公塵，散地翛然學隱淪。
fēng mào kě lián chéng zuó mèng, jú huā yǐ jué shì chén rén.
風帽可憐成昨夢，菊花已覺是陳人。
hūn hūn dàn kǔ yú chéng zài, cǎo cǎo jiǔ wú jiā jù xīn.
昏昏但苦余酲在，草草久無佳句新。
tàn xī wú shēng xíng yǐ yǐ, lǎo lái suì yuè shì bēn lún.
嘆息吾生行已矣，老來歲月似奔輪。