“原頭那有飯牛歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羸臥》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了作者身體羸弱、生活貧困的境況，同時也表達了對逝去時光的感慨和對自身處境的思考。

詩詞的中文譯文如下：
羸臥將如老景何，
小園風月且婆娑。
茶因春困論交密，
酒為家貧作態多。
馬上元無聽雞句，
原頭那有飯牛歌？
自憐遠屏猶多事，
賣藥歸來買釣蓑。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻，表達了作者身體羸弱、年事已高的感嘆。詩中的“羸臥將如老景何”意味著作者的身體狀況已經如同衰老的景象一般。接著，詩人描述了自己居住的小園子里的風景和月色，這里的風月景致雖然美麗，但也只能在園中享受，無法擺脫現實的困境。

詩中提到的茶和酒，是作者生活中的調劑品。茶因春困，指的是春天的茶葉產量減少，交流變得更加私密。而酒則成為作者貧困生活中的一種態度，他用酒來表達自己的情緒和思考。

接下來的兩句“馬上元無聽雞句，原頭那有飯牛歌？”表達了作者的孤獨和貧困。馬上元指的是馬上節，這是一個重要的節日，但作者卻無法享受到節日的歡樂，無法聽到雞鳴的聲音。原頭指的是原籍，也就是故鄉，這里指作者離開故鄉已久，無法享受到故鄉的美食和歡樂。

最后兩句“自憐遠屏猶多事，賣藥歸來買釣蓑。”表達了作者對自己境況的自憐和對生活的無奈。遠屏指的是遠離塵囂的地方，但即使遠離了喧囂，作者仍然有很多事情要憂慮。賣藥歸來買釣蓑，說明作者即使外出賣藥，也只能用所得來購買漁具，生活仍然貧困。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者的身體狀況、生活困境和對逝去時光的感慨，表達了作者對自身處境的思考和對生活的無奈。詩中的自嘲和對現實的反思，展現了作者對命運的坦然和對生活的獨特見解。

léi wò
羸臥

léi wò jiāng rú lǎo jǐng hé, xiǎo yuán fēng yuè qiě pó suō.
羸臥將如老景何，小園風月且婆娑。
chá yīn chūn kùn lùn jiāo mì, jiǔ wèi jiā pín zuò tài duō.
茶因春困論交密，酒為家貧作態多。
mǎ shàng yuán wú tīng jī jù, yuán tóu nà yǒu fàn niú gē? zì lián yuǎn píng yóu duō shì, mài yào guī lái mǎi diào suō.
馬上元無聽雞句，原頭那有飯牛歌？自憐遠屏猶多事，賣藥歸來買釣蓑。