“掩卷何由作九原”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離成都後卻寄公壽子友德稱》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開成都后寄給公壽子友德稱
蕭條常閉爵羅門，
點檢朋儕幾個存？
吾道將為天下裂，
此心難與俗人言。
逢時尚可還三代，
掩卷何由作九原。
寄語龜城舊交道，
新涼殊憶共清尊。

詩意：
這首詩詞表達了陸游離開成都后對友人公壽子友德的思念之情。詩人感嘆時光荏苒，世事變遷，朋友們中間有幾個還在？他的理想和信念將會撕裂整個天下，這樣的心境難以與世俗之人言說。然而，只有在適當的時機，他才能夠回歸到過去的時代，獨自躲在書卷之中，思考九原（指古代傳說中的九州之地）。最后，他寄語舊日在龜城（指成都）的交好之人，共同懷念過去的清酒和友誼。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言表達了陸游對友人的思念和對世事變遷的感慨。詩人通過描繪自己內心的孤獨和理想的追求，展現了他對于友誼和真摯情感的珍視。詩中的"爵羅門"指的是官宦人家的大門，象征著世俗的權勢和榮耀。"點檢朋儕幾個存"表達了詩人對于友誼的懷疑和擔憂。"吾道將為天下裂"表明了詩人對于自己理想的堅持和追求，即使這樣的理想難以為世俗之人所理解。"逢時尚可還三代"表達了詩人對于回歸過去時代的渴望和對于歷史的思考。"掩卷何由作九原"則表明了詩人通過閱讀書籍來尋求心靈的安慰和啟迪。最后，詩人通過寄語舊日的交好之人，表達了對于友誼和過去美好時光的懷念和珍視。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人內心的情感和對于友誼、理想的思考。它展現了陸游獨特的感慨和對于人生的思索，具有一定的哲理性和抒情性。通過對于時光流轉和友誼的描繪，詩人喚起了讀者對于人生短暫和珍視友情的共鳴。

lí chéng dū hòu què jì gōng shòu zi yǒu dé chēng
離成都後卻寄公壽子友德稱

xiāo tiáo cháng bì jué luó mén, diǎn jiǎn péng chái jǐ gè cún? wú dào jiāng wèi tiān xià liè, cǐ xīn nán yǔ sú rén yán.
蕭條常閉爵羅門，點檢朋儕幾個存？吾道將為天下裂，此心難與俗人言。
féng shí shàng kě hái sān dài, yǎn juàn hé yóu zuò jiǔ yuán.
逢時尚可還三代，掩卷何由作九原。
jì yǔ guī chéng jiù jiāo dào, xīn liáng shū yì gòng qīng zūn.
寄語龜城舊交道，新涼殊憶共清尊。