“煙林度曉鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙林度曉鐘”全詩
月斜欹帽影，霜重濕裘茸。
野岸鳴枯葉，煙林度曉鐘。
梁州明日到，一笑解衰容。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《沔陽夜行》陸游 翻譯、賞析和詩意
《沔陽夜行》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了陸游夜晚從沔陽驛出發的情景，通過描寫自然景物和自身感受，表達了對逝去時光的思考和對未來的期待。
詩詞的中文譯文如下：
夜晚離開沔陽驛，
山坡陡峭，丘陵重重。
月斜傾斜，帽子的影子傾斜，
霜重濕透了皮袍的毛茸。
野岸上枯葉鳴響，
煙霧籠罩著林間，迎接黎明的鐘聲。
明天將到達梁州，
我會笑著解開衰老的容顏。
這首詩詞通過描繪夜行的景象，展現了作者內心的情感和思考。首先，作者描述了夜晚離開沔陽驛的場景，山坡陡峭，丘陵重重，給人一種行進的艱辛感。接著，作者以月斜欹帽影、霜重濕裘茸的形象，表達了自己在寒冷的夜晚行進的艱辛和孤獨。然后，作者描繪了野岸上枯葉鳴響、煙林度曉鐘的景象，展示了大自然的靜謐和寧靜。最后，作者表達了對未來的期待，明天將到達梁州，他會笑著解開衰老的容顏，表達了對未來的樂觀和對生活的積極態度。
整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪細膩的景象和抒發內心情感，展示了作者對逝去時光的思考和對未來的期待。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對生活的熱愛和積極向上的態度，給人以勇氣和希望。
“煙林度曉鐘”全詩拼音讀音對照參考
miǎn yáng yè xíng
沔陽夜行
yè fā miǎn yáng yì, pō tuó gāng fù zhòng.
夜發沔陽驛，坡陀岡阜重。
yuè xié yī mào yǐng, shuāng zhòng shī qiú rōng.
月斜欹帽影，霜重濕裘茸。
yě àn míng kū yè, yān lín dù xiǎo zhōng.
野岸鳴枯葉，煙林度曉鐘。
liáng zhōu míng rì dào, yī xiào jiě shuāi róng.
梁州明日到，一笑解衰容。
“煙林度曉鐘”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。