“煙陂嬾和飯牛歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙陂嬾和飯牛歌”全詩
愛身不惰如懷璧,守氣無虧似塞河。
塵篋空存獲麟筆,煙陂嬾和飯牛歌。
年來勛業君知否?纛下新降百萬魔。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《明日觀孤寂詩不覺大笑作長句自解》陸游 翻譯、賞析和詩意
《明日觀孤寂詩不覺大笑作長句自解》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
明天我將觀察孤寂,詩句不自覺地大笑起來,自我解脫。
獨自一人將會像漫長的夜晚一樣嗎?直接將寂寞養育成為我的天和。
我對自己的身體充滿了愛,不懈怠,就像懷抱著珍寶一樣;我守護著我的氣節,沒有絲毫虧損,就像堵住了河流一樣。
塵封的箱籠里空存著一支珍貴的筆,煙波浩渺的池塘中,我懶散地與牛共進晚餐,唱歌。
這些年來,我的功業你是否知曉?旗幟下,新的敵人降伏了百萬魔鬼。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了陸游對孤寂生活的思考和態度。詩人將孤獨比作漫長的夜晚,但他并不因此而消沉,反而以幽默的態度對待,用詩句自我解脫。他認為寂寞是一種可以養育自己的境界,將其視為自己的天地。詩人對自己的身體和氣節充滿了愛和堅守,不懈怠,就像懷抱著珍寶一樣珍視自己的身體,像堵住了河流一樣堅守自己的氣節。他在塵封的箱籠中保留著一支珍貴的筆,象征著他對文學的執著和追求。在煙波浩渺的池塘中,他與牛共進晚餐,唱歌,展現了他對自然的親近和對生活的享受。
詩人還提到了自己的勛業,他問讀者是否了解他這些年來的成就。他說自己在戰場上降伏了百萬魔鬼,這是對他在軍事上的貢獻的暗示。這句話也可以理解為詩人在表達自己在世俗事務中的成就和對抗困難的決心。
整首詩詞以幽默、自嘲的口吻表達了詩人對孤寂生活的接受和對自身的堅守。他通過詩歌表達了對自然、對生活的熱愛,并展示了自己在世俗事務中的成就和對抗困難的決心。
“煙陂嬾和飯牛歌”全詩拼音讀音對照參考
míng rì guān gū jì shī bù jué dà xiào zuò cháng jù zì jiě
明日觀孤寂詩不覺大笑作長句自解
dú chǔ jiāng rú cháng yè hé? zhí jiāng jì mò yǎng tiān hé.
獨處將如長夜何?直將寂寞養天和。
ài shēn bù duò rú huái bì, shǒu qì wú kuī shì sāi hé.
愛身不惰如懷璧,守氣無虧似塞河。
chén qiè kōng cún huò lín bǐ, yān bēi lǎn hé fàn niú gē.
塵篋空存獲麟筆,煙陂嬾和飯牛歌。
nián lái xūn yè jūn zhī fǒu? dào xià xīn jiàng bǎi wàn mó.
年來勛業君知否?纛下新降百萬魔。
“煙陂嬾和飯牛歌”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。