“投壼聲里日初長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“投壼聲里日初長”全詩
鴉將數子窺苔井,桐引新枝出粉墻。
岸幘影邊茶正熟,投壼聲里日初長。
興闌卻蹋湖堤去,十里山花滿袖香。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《命駕》陸游 翻譯、賞析和詩意
《命駕》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中描繪了作者清晨出行的情景,以及他對自然景色的感受和內心的愉悅。
詩詞的中文譯文如下:
命駕清晨出射堂,
筇枝羽扇受微涼。
鴉將數子窺苔井,
桐引新枝出粉墻。
岸幘影邊茶正熟,
投壼聲里日初長。
興闌卻蹋湖堤去,
十里山花滿袖香。
詩意和賞析:
這首詩詞以作者清晨出行為背景,通過描繪細膩的自然景色和生活細節,表達了作者內心的愉悅和對美好事物的贊美。
首先,詩中提到了作者乘坐馬車清晨出發,出射堂(指出行的門廊)。這一句描繪了作者的出行動作,展現了他積極向上的精神狀態。
接著,詩中描述了作者手持竹扇,感受微涼的清風。這里的筇枝羽扇象征著清雅的文人氣質,也表達了作者對自然環境的敏感和對清新涼爽的感受。
然后,詩中提到了一只烏鴉在數苔井的子孫。這一景象展示了自然界中的生命延續,也暗示了作者對生命的關注和對自然界的觀察。
接下來,詩中描述了桐樹的新枝從粉墻上生長。這一景象象征著生機勃勃的春天來臨,也表達了作者對新生事物的喜愛和對美好未來的期待。
然后,詩中提到了岸幘(一種帽子)的影子和邊上的茶正在煮沸。這一景象描繪了作者在湖邊享受茶香的愉悅時刻,也表達了對生活細節的關注和對美好時光的珍惜。
最后,詩中描述了作者離開湖堤,踏上十里山路。這一句表達了作者對自然環境的熱愛和對探索的渴望,也展示了他對美景的向往和對自由自在的追求。
總的來說,這首詩詞通過細膩的描寫和生動的意象,展現了作者對自然景色和生活細節的敏感和熱愛,表達了他積極向上的精神狀態和對美好事物的追求。同時,詩中融入了對生命和未來的思考,給人以愉悅和啟發。
“投壼聲里日初長”全詩拼音讀音對照參考
mìng jià
命駕
mìng jià qīng chén chū shè táng, qióng zhī yǔ shàn shòu wēi liáng.
命駕清晨出射堂,筇枝羽扇受微涼。
yā jiāng shù zi kuī tái jǐng, tóng yǐn xīn zhī chū fěn qiáng.
鴉將數子窺苔井,桐引新枝出粉墻。
àn zé yǐng biān chá zhèng shú, tóu kǔn shēng lǐ rì chū zhǎng.
岸幘影邊茶正熟,投壼聲里日初長。
xìng lán què tà hú dī qù, shí lǐ shān huā mǎn xiù xiāng.
興闌卻蹋湖堤去,十里山花滿袖香。
“投壼聲里日初長”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄平仄
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。