“三朝六見紀元初”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三朝六見紀元初”全詩
年光拋擲雖加倍,生計蕭條愈不如。
目暗欲盲停夜課,發殘無幾怯晨梳。
市聲風便猶關耳,未死終當更徙居。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《乾道之初卜居三山今四十年八十有一感事抒懹》陸游 翻譯、賞析和詩意
《乾道之初卜居三山今四十年八十有一感事抒懹》是宋代陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
乾道之初結草廬,
三朝六見紀元初。
年光拋擲雖加倍,
生計蕭條愈不如。
目暗欲盲停夜課,
發殘無幾怯晨梳。
市聲風便猶關耳,
未死終當更徙居。
詩意:
這首詩詞描繪了陸游在乾道年間(宋代時期)初次選擇在三座山上居住,并表達了他在四十年間的感慨和抒發。詩人在詩中表達了他的生活境遇逐漸惡化的感受,年華逝去,生計更加困頓。他的視力逐漸模糊,幾乎要失明,無法繼續夜間讀書;頭發稀疏,幾乎沒有多少了,梳頭也感到害怕。市井的喧囂聲和風聲都已經無法引起他的注意,他決定在未來的日子里改變居住地。
賞析:
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了陸游的生活困境和內心感受。通過描述自己的居住環境和生活狀態,陸游表達了對時光流逝和生活逐漸惡化的感慨。他的視力和健康狀況的惡化成為他內心焦慮和無奈的象征。詩人通過對自身境遇的描繪,表達了對未來的期望和改變的渴望。整首詩詞透露出一種深沉的憂愁和對生活的思考,展現了陸游對時光流逝和生活變遷的敏感和洞察力。
“三朝六見紀元初”全詩拼音讀音對照參考
qián dào zhī chū bǔ jū sān shān jīn sì shí nián bā shí yǒu yī gǎn shì shū ràng
乾道之初卜居三山今四十年八十有一感事抒懹
qián dào zhī chū jié cǎo lú, sān cháo liù jiàn jì yuán chū.
乾道之初結草廬,三朝六見紀元初。
nián guāng pāo zhì suī jiā bèi, shēng jì xiāo tiáo yù bù rú.
年光拋擲雖加倍,生計蕭條愈不如。
mù àn yù máng tíng yè kè, fā cán wú jǐ qiè chén shū.
目暗欲盲停夜課,發殘無幾怯晨梳。
shì shēng fēng biàn yóu guān ěr, wèi sǐ zhōng dāng gèng xǐ jū.
市聲風便猶關耳,未死終當更徙居。
“三朝六見紀元初”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。