“此生終羨漁家樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜出門觀月》是宋代文學家陸游的作品，描繪了一個六十歲的老人在秋夜出門觀賞月亮的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
六十歲的老人終于有了空閑的時間，
一個秋天無所事事地閉上柴門。
雁群飛來，在戰場之外顯得憔悴，
月亮從蒼茫的云海中升起。

雖然飲酒已經不如從前那般歡愉，
但仍然喜歡與客人聚會；
寫書初步完成，可以將其藏于山間。
在這一生中，最羨慕的還是漁家的快樂，
小船常常駛向夕陽的余輝。

詩意：
《秋夜出門觀月》通過描繪一個老人在秋夜出門觀賞月亮的場景，表達了作者對歲月流逝和人生的思考。詩中的六十歲老人已經沒有太多的事情可做，只有在閑暇時刻才能感受到內心的寧靜和對自然的喜悅。雁群的慘淡與戰爭的殘酷形成對比，凸顯了歲月無情的變遷和人事的薄涼。而月亮的升起，則象征著希望與追求，讓人在蒼茫的世界中尋找一絲慰藉。

老人雖然已經年老體衰，但他仍然喜歡與朋友們相聚，愿意飲酒暢談，保持社交的情趣。寫書初步完成后，他將書藏于山間，表達了對自己創作成果的珍視和對山水的熱愛。最后，作者表達了自己對漁家生活的羨慕，漁家的快樂與自然和諧相處，使人心生向往。

賞析：
《秋夜出門觀月》以簡約的語言描繪了一個老人在秋夜的心境和對人生的思考。詩人通過對自然景物的描繪，將人的生命與自然的變遷相對照，傳達出歲月流逝、人生短暫的主題。詩中表現了對戰爭和苦難的反思，同時又展現了對友誼、創作和自然的熱愛。

詩中的月亮、雁群和山水等意象都富有浪漫主義的色彩，給人以寧靜、溫馨和追求的感覺。老人秋夜出門觀月的情景，表達了對生活的珍視和對美好事物的追求，給人以希望和慰藉。

通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對生活和自然的熱愛，以及對歲月流轉的思考。詩中的人物形象雖然年老，但他們依然保持著對美好事物的向往和追求，表達了作者對人生的積極態度和對自然的敬畏之情。整首詩詞簡潔明快，意境深遠，讓人在感嘆歲月的無情之余，也能從中獲得一絲寧靜和對美好的期盼。

qiū yè chū mén guān yuè
秋夜出門觀月

liù shí shuāi wēng shì dé xián, yī qiū wú shì yǎn chái guān.
六十衰翁適得閑，一秋無事掩柴關。
yàn lái cǎn dàn shā chǎng wài, yuè chū cāng máng yún hǎi jiān.
雁來慘淡沙場外，月出蒼茫云海間。
yǐn jiǔ yǐ shuāi yóu ài kè, zhù shū chū bì kě cáng shān.
飲酒已衰猶愛客，著書初畢可藏山。
cǐ shēng zhōng xiàn yú jiā lè, xiǎo tǐng cháng chōng xī ǎi hái.
此生終羨漁家樂，小艇常沖夕靄還。