“挑盡殘燈不肯明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜思南鄭軍中》是陸游創作的一首宋代詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
五丈原頭刁斗聲，
秋風又到亞夫營。
昔如埋劍常思出，
今作閑云不計程。
盛事何由觀北伐，
后人誰可繼西平？
眼昏不奈陳編得，
挑盡殘燈不肯明。

詩意：
這首詩詞表達了陸游在南鄭軍中秋夜的思緒。五丈原是古代戰場的地名，刁斗聲指的是戰爭中的喧鬧聲。秋風吹拂著亞夫營，讓陸游對戰爭和往事產生了思考。他回憶起過去埋劍的時光，那時他常常想著出征的事情；而現在，他已經成為了一名閑云，不再計較行程和辛勞。他感嘆自己無法親眼目睹北伐的盛況，也無法繼續參與平定西平的戰斗。他的眼睛漸漸昏花，無法再讀懂陳述歷史的編年紀事，而他挑盡殘燈也無法使思緒變得明朗。

賞析：
這首詩詞通過描述軍中秋夜的景象，展現了陸游的戰爭思緒和對戰爭的反思。詩中使用了具象的描寫手法，如五丈原、刁斗聲、秋風等，使讀者能夠感受到戰爭的殘酷和喧囂。通過對過去和現在的對比，陸游表達了自己作為一名退役軍人的思緒和情感。他感慨自己無法再參與國家大事，對未來的發展和后人的負責感產生了思考。最后兩句表達了他眼力衰退、心境郁悶的心情，也暗示了他對歷史的困惑和對未來的迷茫。

這首詩詞以簡潔明快的語言展示了陸游的思想與情感，既有對過去的回憶與思念，也有對現實和未來的憂慮。它給讀者帶來了一種深思熟慮的意境，讓人感受到陸游內心的紛擾和無奈，同時也反映了那個時代的社會背景和歷史環境。

qiū yè sī nán zhèng jūn zhōng
秋夜思南鄭軍中

wǔ zhàng yuán tóu diāo dǒu shēng, qiū fēng yòu dào yà fū yíng.
五丈原頭刁斗聲，秋風又到亞夫營。
xī rú mái jiàn cháng sī chū, jīn zuò xián yún bù jì chéng.
昔如埋劍常思出，今作閑云不計程。
shèng shì hé yóu guān běi fá, hòu rén shuí kě jì xī píng? yǎn hūn bù nài chén biān dé, tiāo jǐn cán dēng bù kěn míng.
盛事何由觀北伐，後人誰可繼西平？眼昏不奈陳編得，挑盡殘燈不肯明。