“或炮或烹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·周宗廟樂舞辭·禋順》是唐代的一首詩詞，作者佚名。這首詩描繪了周宗廟中舉行的禋順祭典的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
旨酒已經奉獻，美味的肴饌已經迎接。
鼓聲和鐘聲響起，清潔的羹湯擺在案上。
肇始祭祀，或者燃放禮炮，或者烹煮祭品。
皇帝的遺體肅穆莊嚴，這是一次盛大的宴會。

詩意：
這首詩詞描繪了古代周宗廟中舉行的禋順祭典的場景。禋順是古代宗廟祭祀的一種儀式，用以祈求上天的保佑和國家的安寧。詩中表達了對祭典的莊嚴和盛大的描繪，描述了儀式的各個環節，展現了古代祭祀的隆重和肅穆。

賞析：
這首詩以直接而生動的方式展示了禋順祭典的場景。首先，旨酒已經奉獻，美味的肴饌已經迎接，表現出祭典的熱鬧和喜慶氛圍。接著，鼓聲和鐘聲響起，清潔的羹湯擺在案上，通過聲音和食物的描寫，增添了祭典的氣氛。然后，詩中提到了肇始祭祀，燃放禮炮和烹煮祭品，展示了祭典的隆重和儀式感。最后，詩中描述了皇帝的遺體肅穆莊嚴，以及保佑和享受宴會的情景，彰顯了祭典的莊嚴和神圣性。整首詩通過對細節的描寫，生動地展現了禋順祭典的盛況，使讀者仿佛身臨其境，感受到了古代祭祀儀式的莊嚴和壯觀。

jiāo miào gē cí zhōu zōng miào yuè wǔ cí yīn shùn
郊廟歌辭·周宗廟樂舞辭·禋順

zhǐ jiǔ jì xiàn, jiā xiáo nǎi yíng.
旨酒既獻，嘉殽乃迎。
zhèn qí táo gǔ, jié yǐ xíng gēng.
振其鼗鼓，潔以铏羹。
zhào yīn zhào sì, huò pào huò pēng.
肇禋肇祀，或炮或烹。
huáng shī yǎn ruò, bǎo xiǎng shì míng.
皇尸儼若，保饗是明。