“一曲清江淡靄中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舍北晚步》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在北方的一個冬日傍晚散步的情景，表達了他對歲月流轉和人生無常的思考。

漠漠炊煙村遠近，冬冬儺鼓埭西東。
這兩句描繪了遠處村莊冒出的炊煙和遠處傳來的冬日儺鼓聲，給人一種寂靜而寧靜的感覺。

三叉古路殘蕪里，一曲清江淡靄中。
這兩句描述了作者行走在一條荒蕪的古道上，遠處是一條清澈的江河，江水上彌漫著淡淡的霧氣。這里通過景物的描繪，表達了歲月的流轉和人生的變幻無常。

外物已忘如棄屣，老身無伴等羈鴻。
這兩句表達了作者對外界物質的淡漠和對年華逝去的無奈。他感到自己像被拋棄的鞋子一樣被世俗所遺忘，老去的身軀無人相伴，宛如孤雁等待歸程。

天寒寂寞籬門晚，又見浮生一歲窮。
這兩句描繪了寒冷而寂寞的冬日傍晚，作者感嘆時間的流逝，又一年過去了，生活依舊貧困。

總的來說，這首詩詞通過描繪冬日傍晚的景色和表達作者對歲月流轉和人生無常的思考，表達了對時光流逝和生活困境的感慨和無奈。這首詩詞以簡潔而凄美的語言，傳達了作者內心深處的孤獨和對人生的思考。

shě běi wǎn bù
舍北晚步

mò mò chuī yān cūn yuǎn jìn, dōng dōng nuó gǔ dài xī dōng.
漠漠炊煙村遠近，冬冬儺鼓埭西東。
sān chā gǔ lù cán wú lǐ, yī qǔ qīng jiāng dàn ǎi zhōng.
三叉古路殘蕪里，一曲清江淡靄中。
wài wù yǐ wàng rú qì xǐ, lǎo shēn wú bàn děng jī hóng.
外物已忘如棄屣，老身無伴等羈鴻。
tiān hán jì mò lí mén wǎn, yòu jiàn fú shēng yī suì qióng.
天寒寂寞籬門晚，又見浮生一歲窮。