“會傾東海洗中原”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二月二日夜夢與客并馬行黃河上息於古驛》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了陸游在夢中與客人一同騎馬行駛在黃河上，最后在古驛中休息的情景。

詩詞的中文譯文如下：
河濱古驛辟重門，
雉兔紛紛黍酒渾。
吾輩豈應徒醉飽，
會傾東海洗中原。

詩意和賞析：
這首詩以黃河為背景，描繪了陸游與客人一同駕馬行駛在黃河上的情景。古驛的重門敞開，象征著歡迎和熱情。雉兔紛紛，黍酒渾，描述了豐盛的宴席和美酒。然而，詩人認為自己和客人不應該只是沉迷于飲食的享受，而應該有更高尚的追求。他希望能夠借助東海的浩渺之勢，洗滌中原的塵埃，表達了對國家興旺和民眾幸福的期望。

這首詩通過對黃河、古驛和宴席的描繪，展現了陸游對國家興盛和民眾幸福的關切。他希望自己和客人不僅僅滿足于物質享受，而是能夠有更高尚的追求，為國家的繁榮和人民的福祉貢獻力量。整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思考，展現了他對社會現實的思索和對未來的期許。

shí èr yuè èr rì yè mèng yǔ kè bìng mǎ xíng huáng hé shàng xī yú gǔ yì
十二月二日夜夢與客并馬行黃河上息於古驛

hé bīn gǔ yì pì zhòng mén, zhì tù fēn fēn shǔ jiǔ hún.
河濱古驛辟重門，雉兔紛紛黍酒渾。
wú bèi qǐ yīng tú zuì bǎo, huì qīng dōng hǎi xǐ zhōng yuán.
吾輩豈應徒醉飽，會傾東海洗中原。