“風雪正相乘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風雪正相乘”全詩
擁爐蒙衲被,就壁倚枯藤。
火降神方王,河潮腦自凝。
鄰雞太多事,三唱請晨興。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《十一月十三日夜作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《十一月十三日夜作》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一個寒冷的冬夜景象,表達了詩人內心的孤獨和思考。
詩詞的中文譯文如下:
風雪正相乘,蕭然一點燈。
擁爐蒙衲被,就壁倚枯藤。
火降神方王,河潮腦自凝。
鄰雞太多事,三唱請晨興。
詩意和賞析:
這首詩以冬夜的風雪為背景,通過描寫詩人的環境和內心情感,表達了對孤獨和思考的思索。
首先,詩人描述了風雪交加的景象,寒冷的氣氛通過“風雪正相乘”一詞得以體現。接著,詩人提到自己孤獨地點亮了一盞燈,這一點燈的孤寂形象與外面的風雪形成鮮明的對比。
詩中的“擁爐蒙衲被,就壁倚枯藤”描繪了詩人在寒冷的冬夜里,蜷縮在火爐旁,身上裹著厚厚的僧袍,依靠著墻壁旁的枯藤。這種景象表達了詩人內心的孤獨和無奈。
接下來,詩人提到“火降神方王,河潮腦自凝”,這是對自然界的描寫。火爐的熱量讓人感到神奇,而河流的冰凍則讓人感到凝固。這種對自然界的描寫,與詩人內心的孤獨形成了對比。
最后兩句“鄰雞太多事,三唱請晨興”,表達了詩人對鄰居雞鳴的不滿。詩人希望鄰居的雞早點鳴叫,以便自己早日迎接新的一天。
總的來說,這首詩通過對冬夜景象的描繪,表達了詩人內心的孤獨和思考。詩人通過對自然界和周圍環境的觀察,抒發了自己對孤獨和生活的感悟。
“風雪正相乘”全詩拼音讀音對照參考
shí yī yuè shí sān rì yè zuò
十一月十三日夜作
fēng xuě zhèng xiāng chéng, xiāo rán yì diǎn dēng.
風雪正相乘,蕭然一點燈。
yōng lú méng nà bèi, jiù bì yǐ kū téng.
擁爐蒙衲被,就壁倚枯藤。
huǒ jiàng shén fāng wáng, hé cháo nǎo zì níng.
火降神方王,河潮腦自凝。
lín jī tài duō shì, sān chàng qǐng chén xīng.
鄰雞太多事,三唱請晨興。
“風雪正相乘”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十蒸 (仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。