“及此不時求”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“及此不時求”全詩
力比鵝黃酒,功如狐白裘。
分才具糜粥,余事暖衾稠。
復恐成驕惰,三更起飯牛。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《十一月五夜風雪寒甚燃薪取暖戲作五字》陸游 翻譯、賞析和詩意
《十一月五夜風雪寒甚燃薪取暖戲作五字》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在十一月的寒冷夜晚,為了取暖而燃燒柴薪,并以五字詩的形式戲謔自己的境遇。
詩詞的中文譯文如下:
束薪從澗底,及此不時求。
力比鵝黃酒,功如狐白裘。
分才具糜粥,余事暖衾稠。
復恐成驕惰,三更起飯牛。
詩意和賞析:
這首詩詞以簡潔明快的五字句式表達了作者的心境和生活狀態。詩人陸游在寒冷的十一月夜晚,為了取暖而燃燒柴薪,表達了他艱苦的生活環境和對生活的努力。他將自己的力量比作鵝黃酒,將自己的功績比作狐白裘,以此來形容自己的努力和奮斗。他將自己的才能分散在瑣碎的事務中,就像稀粥一樣,而他的余暇時間則被溫暖的被褥所填滿。最后,他擔心自己會變得驕懶,所以在三更時起床給牛喂食。
這首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言,展現了作者在艱苦環境下的堅持和努力。詩人用自嘲的方式表達了自己的境遇,同時也表達了對生活的熱愛和對自我要求的警醒。整首詩詞以簡潔明快的節奏和形象的比喻,給人以深深的共鳴和思考。
“及此不時求”全詩拼音讀音對照參考
shí yī yuè wǔ yè fēng xuě hán shén rán xīn qǔ nuǎn xì zuò wǔ zì
十一月五夜風雪寒甚燃薪取暖戲作五字
shù xīn cóng jiàn dǐ, jí cǐ bù shí qiú.
束薪從澗底,及此不時求。
lì bǐ é huáng jiǔ, gōng rú hú bái qiú.
力比鵝黃酒,功如狐白裘。
fēn cái jù mí zhōu, yú shì nuǎn qīn chóu.
分才具糜粥,余事暖衾稠。
fù kǒng chéng jiāo duò, sān gēng qǐ fàn niú.
復恐成驕惰,三更起飯牛。
“及此不時求”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。