“疊雙初中鵠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“疊雙初中鵠”全詩
疊雙初中鵠,牢九已登盤。
放箸摩便腹,呼童破小團。
猶勝瀼西老,菜把仰園官。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《食野味包子戲作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《食野味包子戲作》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描述了作者在貧困的環境下,用野味包子來戲謔自娛的情景。
詩詞的中文譯文如下:
珍餉貧居少,寒云萬里寬。
疊雙初中鵠,牢九已登盤。
放箸摩便腹,呼童破小團。
猶勝瀼西老,菜把仰園官。
詩意和賞析:
這首詩詞以幽默的方式表達了作者在貧困中的生活態度。詩中的"珍餉貧居少"意味著作者生活貧困,食物稀少。"寒云萬里寬"則描繪了天空的廣闊和自由。接著,作者用包子來戲謔自娛,將包子比作鴻鵠,將自己比作登上高山的牢九(指九牢山,山勢險峻),以此表達自己在貧困中的堅韌和樂觀。
詩中的"放箸摩便腹,呼童破小團"描繪了作者享用包子的情景,表現出他對食物的珍惜和滿足。最后兩句"猶勝瀼西老,菜把仰園官"則是在自嘲,將自己的包子戲謔與瀼西老(指唐代詩人杜牧)的菜把仰園(指杜牧的詩作)相比較,認為自己的戲謔更勝一籌。
整首詩詞以幽默的筆調表達了作者在貧困中的樂觀和自嘲,展現了他對生活的積極態度和對美食的珍惜。同時,通過對包子的戲謔,也反映了作者對現實生活的一種調侃和對自身處境的一種寬慰。
“疊雙初中鵠”全詩拼音讀音對照參考
shí yě wèi bāo zi xì zuò
食野味包子戲作
zhēn xiǎng pín jū shǎo, hán yún wàn lǐ kuān.
珍餉貧居少,寒云萬里寬。
dié shuāng chū zhōng gǔ, láo jiǔ yǐ dēng pán.
疊雙初中鵠,牢九已登盤。
fàng zhù mó biàn fù, hū tóng pò xiǎo tuán.
放箸摩便腹,呼童破小團。
yóu shèng ráng xī lǎo, cài bǎ yǎng yuán guān.
猶勝瀼西老,菜把仰園官。
“疊雙初中鵠”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。