“衫袖翫橙清鼻觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“衫袖翫橙清鼻觀”全詩
衫袖翫橙清鼻觀,枕囊貯菊愈頭風。
新詩吟罷愁如洗,好景逢來病欲空。
卻羨龍鍾布裘客,埭西賣藥到村東。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《示村醫》陸游 翻譯、賞析和詩意
《示村醫》是一首宋代詩詞,作者是陸游。這首詩詞描述了一個村醫的生活和心情。
詩詞的中文譯文如下:
玉函肘后了無功,
每寓奇方嘯傲中。
衫袖翫橙清鼻觀,
枕囊貯菊愈頭風。
新詩吟罷愁如洗,
好景逢來病欲空。
卻羨龍鍾布裘客,
埭西賣藥到村東。
詩意和賞析:
這首詩詞以村醫為主題,通過描繪村醫的生活和心情,表達了作者對醫者職業的敬意和對生活的思考。
首先,詩中提到了玉函肘后了無功,這是指村醫的醫術并不高明,沒有取得什么成就。然而,盡管如此,村醫每次都能提供奇特的治療方法,自得其樂,自豪自傲。
接下來,詩中描述了村醫在閑暇時翻看衫袖上的橙皮,用清香的氣味來觀察病情。同時,他將治療所需的菊花放在枕囊中,以治療頭風。這些細節描寫了村醫的日常生活和治療方式。
然后,詩中表達了作者的情感。新詩吟罷后,作者的憂愁如同洗凈一般,好景降臨時,病痛卻又來襲。這種對生活的矛盾感和無奈情緒,使得詩詞更加真實和感人。
最后,詩中作者羨慕那些能夠穿著布裘,享受龍鐘之樂的客人。這是對于自己境況的反思和對于生活的向往。同時,詩中提到了村醫賣藥到村東,這是在描述村醫的工作和生活狀態。
總的來說,這首詩詞通過描繪村醫的生活和心情,表達了作者對醫者職業的敬意和對生活的思考。同時,通過對矛盾情感的描繪,使得詩詞更加真實和感人。
“衫袖翫橙清鼻觀”全詩拼音讀音對照參考
shì cūn yī
示村醫
yù hán zhǒu hòu liǎo wú gōng, měi yù qí fāng xiào ào zhōng.
玉函肘後了無功,每寓奇方嘯傲中。
shān xiù wán chéng qīng bí guān, zhěn náng zhù jú yù tóu fēng.
衫袖翫橙清鼻觀,枕囊貯菊愈頭風。
xīn shī yín bà chóu rú xǐ, hǎo jǐng féng lái bìng yù kōng.
新詩吟罷愁如洗,好景逢來病欲空。
què xiàn lóng zhōng bù qiú kè, dài xī mài yào dào cūn dōng.
卻羨龍鍾布裘客,埭西賣藥到村東。
“衫袖翫橙清鼻觀”平仄韻腳
平仄:平仄平平平平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。