“一掛朝衣即力耕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一掛朝衣即力耕”全詩
汝但從師勸學問，不須念我叱牛聲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《示子孫》陸游 翻譯、賞析和詩意
《示子孫》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了陸游對家族傳統的重視以及對子孫后代的期望。
詩詞的中文譯文如下：
吾家世守農桑業，
一掛朝衣即力耕。
汝但從師勸學問，
不須念我叱牛聲。
詩意和賞析：
這首詩詞以家族的農耕傳統為背景，表達了陸游對家族事業的堅守和對子孫后代的期望。詩中的"吾家世守農桑業"意味著陸游的家族世代以來都從事農耕工作，將這一傳統代代相傳。"一掛朝衣即力耕"表明陸游不僅在農田中辛勤勞作，而且在政務繁忙的時候也不忘農耕的責任。
接下來的兩句"汝但從師勸學問，不須念我叱牛聲"則是陸游對子孫后代的期望。他希望子孫們能夠努力學習，追求知識和學問，不必再像他一樣在農田中辛勤勞作。"不須念我叱牛聲"表明陸游希望子孫們不再需要他的指導和督促，而能夠自主地追求自己的理想和目標。
整首詩詞通過對家族傳統和子孫后代的思考，展現了陸游對農耕事業的堅守和對子孫后代的期望。它表達了對傳統價值的珍視和對教育的重視，同時也反映了陸游對家族和社會的責任感。這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了深刻的思想和情感，具有很高的藝術價值。
“一掛朝衣即力耕”全詩拼音讀音對照參考
shì zǐ sūn
示子孫
wú jiā shì shǒu nóng sāng yè, yī guà cháo yī jí lì gēng.
吾家世守農桑業，一掛朝衣即力耕。
rǔ dàn cóng shī quàn xué wèn, bù xū niàn wǒ chì niú shēng.
汝但從師勸學問，不須念我叱牛聲。
“一掛朝衣即力耕”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。