“蘇門隱去聞孤嘯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暑中自遣》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
名山處處得幽尋，
破硯時時出苦吟。
上藥和平無近效，
古詩簡淡有遺音。
蘇門隱去聞孤嘯，
栗里歸來弄素琴。
尚恐俗塵除未盡，
每思雪夜宿東林。

詩意：
這首詩詞表達了陸游在炎熱的夏天里，通過尋訪名山和寫作詩詞來自我調解的心境。他在名山中尋找幽靜的地方，以逃避塵世的喧囂。他時常用破舊的硯臺寫下苦澀的吟詠，表達內心的苦悶和憂傷。他認為上等的藥物和平和并不能帶來近期的效果，而古詩則簡潔而淡雅，卻留下了悠遠的音韻。陸游隱居在蘇門山中，聽到孤獨的嘯聲，感受到了離群索居的寂寞。當他回到家中，他彈奏著素琴，享受著寧靜的時光。然而，他仍然擔心塵世的紛擾未能完全消除，每每思念起在雪夜里宿在東林寺的時光。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了陸游內心的情感和對塵世的疏離感。他通過尋訪名山和寫作詩詞來尋求內心的寧靜和自我調解。詩中的名山、破硯、上藥、古詩、蘇門、栗里、素琴等形象都是陸游內心情感的象征。他通過這些形象的描繪，表達了自己對塵世的厭倦和對寧靜的向往。整首詩詞以自然的景物和簡潔的語言展現了陸游的內心世界，給人以深思和共鳴。

shǔ zhōng zì qiǎn
暑中自遣

míng shān chǔ chù dé yōu xún, pò yàn shí shí chū kǔ yín.
名山處處得幽尋，破硯時時出苦吟。
shàng yào hé píng wú jìn xiào, gǔ shī jiǎn dàn yǒu yí yīn.
上藥和平無近效，古詩簡淡有遺音。
sū mén yǐn qù wén gū xiào, lì lǐ guī lái nòng sù qín.
蘇門隱去聞孤嘯，栗里歸來弄素琴。
shàng kǒng sú chén chú wèi jǐn, měi sī xuě yè sù dōng lín.
尚恐俗塵除未盡，每思雪夜宿東林。