“梔子比眾木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江頭四詠·梔子》是唐代詩人杜甫的創作，該詩贊頌了梔子的美麗和價值，并借此探討了人生和道德的關系。

詩中，杜甫將梔子與其他樹木相比較，認為梔子在人間雖然不常見，但其外形美麗，且具有藥用價值。杜甫將梔子與道德相聯系，認為梔子雖然有益于身體健康，但過多的食用會傷害到人的道德修養。紅色的梔子因風霜的作用而豐實，而青色的梔子則因為雨露的滋潤而健康。然而，杜甫提醒人們，對于無情的自然界來說，梔子雖然美麗，但它最珍貴的地方在于它能映照在江水上，與江波相互映襯。

這首詩的中文譯文大致為：

梔子與其他木類相比，在人間并不常見。
它的顏色對于人體來說有益，
但過量食用會傷害到道德。
紅色梔子因風霜而實,
青色梔子因雨露而健康。
然而，對于無情的自然來說，
梔子之所以珍貴，是因為它能映照在江波上。

整首詩給人一種靜謐的感覺，描繪了梔子的美麗和價值，并通過對梔子與人生及道德的關系的思考，展示了杜甫深厚的哲學素養。杜甫的詩中常常融入了對人生和社會狀況的觀察和思考，以及對自然界和人性的感悟。這首詩體現了杜甫對于人、自然和道德關系的關注，同時也暗示著對現實社會的思考和呼吁。

jiāng tóu sì yǒng
江頭四詠

zhī zǐ bǐ zhòng mù, rén jiān chéng wèi duō.
梔子比眾木，人間誠未多。
yú shēn sè yǒu yòng, yǔ dào qì shāng hé.
于身色有用，與道氣傷和。
hóng qǔ fēng shuāng shí, qīng kàn yǔ lù kē.
紅取風霜實，青看雨露柯。
wú qíng yí dé rǔ, guì zài yìng jiāng bō.
無情移得汝，貴在映江波。