“野人何意慕三旌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《笥中偶得去年二月都下數詩》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在鳳城聽到春風和鶯聲后的感受，以及他對過去友誼的思念和對現實世界的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
昨天我佩戴著魚符進入鳳城，
到處都能聽到春風和鶯聲。
我想尋找過去的朋友，但他們或許已經去世，
重回西湖時，感覺好像與生命隔絕。

現實世界就像是一個漂浮的船，
而我這個野人卻向往著官場的榮耀。
嚴州的城墻上駐守著老兵，
他們幸運地為了和平而犧牲。

這首詩詞表達了作者對過去友情的懷念和對現實世界的矛盾感。他在鳳城聽到春風和鶯聲時，心中涌起了對過去友誼的思念之情。然而，當他重回西湖時，卻感到與過去的友誼和美好時光隔絕，這種隔絕感使他對現實世界產生了矛盾的情感。

詩中還表達了作者對現實世界的不滿和對官場的向往。他將現實世界比作漂浮的船，暗示著他對現實世界的不穩定和不滿。與此同時，他又向往著官場的榮耀，希望能夠成為官場上的成功人士。

最后，詩中提到了嚴州的老兵，他們為了和平而犧牲。這句話表達了作者對那些為了國家和民眾而奉獻的人的敬意和贊美。

總的來說，這首詩詞通過對春風、鶯聲、友情、現實世界和官場的描繪，表達了作者對過去友誼的思念、對現實世界的矛盾感以及對為和平而奉獻的人的敬意。

sì zhōng ǒu dé qù nián èr yuè dū xià shù shī
笥中偶得去年二月都下數詩

zuó pèi yú fú rù fèng chéng, chūn fēng chǔ chù tīng yīng shēng.
昨佩魚符入鳳城，春風處處聽鶯聲。
yù xún jiù yǒu bàn wèi guǐ, zhòng dào xī hú yí gé shēng.
欲尋舊友半為鬼，重到西湖疑隔生。
fú shì zhèng rú tóu liù bó, yě rén hé yì mù sān jīng.
浮世正如投六簙，野人何意慕三旌。
yán zhōu shù mǎn zhēn dāng lǎo, yóu xìng wèi mín sǐ tài píng.
嚴州戍滿真當老，猶幸為民死太平。