“讀書精舍豈輕出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲晚懷鏡湖舊隱慨然有作》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者秋天回到鏡湖舊隱居地的心情和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
公府還家鬢未秋，
回到公府，鬢發還未有秋天的白發，
鏡湖南畔決歸休。
在鏡湖南岸決定歸隱休息。

讀書精舍豈輕出，
讀書的精舍怎么能輕易離開，
采藥名山成遠游。
采藥于名山之間，成為遠游。

白墮興來猶小醉，
白天堂的興起，讓人依然陶醉，
青精材足更何求。
青天堂的精華充足，還有什么可求的呢。

俗間毀譽惟堪笑，
世俗的毀譽只能讓人發笑，
常隘韓公咎斗牛。
常常限制自己的韓公，卻責備斗牛。

這首詩詞表達了陸游對歸隱生活的向往和對世俗評價的不屑。他回到鏡湖舊隱居地，感嘆自己的鬢發還未有秋天的白發，意味著他還未老去。他決定在鏡湖南岸歸隱休息，不再輕易離開讀書的精舍。他選擇在名山之間采藥，成為遠游，享受自然的美景。他提到白天堂的興起，表示自己依然對生活充滿熱情和激情，而青天堂的精華充足，讓他不再有其他的追求。他對世俗的毀譽不屑一顧，認為只能讓人發笑。他還提到常常限制自己的韓公，卻責備斗牛，暗示對于世俗的狹隘和偏見的批評。

這首詩詞展現了陸游對自然和內心自由的向往，以及對世俗束縛和偏見的不屑。通過描繪歸隱生活的美好和自由，表達了作者對于追求真實自我的渴望。

suì wǎn huái jìng hú jiù yǐn kǎi rán yǒu zuò
歲晚懷鏡湖舊隱慨然有作

gōng fǔ huán jiā bìn wèi qiū, jìng hú nán pàn jué guī xiū.
公府還家鬢未秋，鏡湖南畔決歸休。
dú shū jīng shè qǐ qīng chū, cǎi yào míng shān chéng yuǎn yóu.
讀書精舍豈輕出，采藥名山成遠游。
bái duò xìng lái yóu xiǎo zuì, qīng jīng cái zú gèng hé qiú.
白墮興來猶小醉，青精材足更何求。
sú jiān huǐ yù wéi kān xiào, cháng ài hán gōng jiù dòu niú.
俗間毀譽惟堪笑，常隘韓公咎斗牛。