“人稀土花碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題僧庵》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

細路穿云塢，危橋渡野塘。
人稀土花碧，屋老瓦松長。
憂患雙蓬鬢，裝資一布囊。
燒薪藉余暖，今夜有新霜。

中文譯文：
小徑穿過云霧的山塢，踏過危險的橋梁渡過荒野的池塘。
人煙稀少，土地上花朵青翠，房屋古老，瓦片上的松樹長勢良好。
憂愁和困苦使我的雙鬢變白，我只有一布囊裝載著一點點財富。
燒柴取暖，借助余熱，今夜有新的霜降臨。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個僧庵的景象，通過描寫細路穿過云霧的山塢和危險的橋梁渡過荒野的池塘，展現了僧庵所處的幽靜和偏遠之地。人煙稀少，土地上的花朵依然青翠，房屋雖然古老但松樹依然茁壯成長，這些描寫傳達了一種寧靜和生機的感覺。

詩中的“憂患雙蓬鬢，裝資一布囊”表達了作者內心的憂愁和困苦，他只有一布囊裝載著一點點財富，暗示了他的貧困和無奈。然而，他通過燒柴取暖，借助余熱來溫暖自己，展現了他對生活的堅韌和樂觀。

最后兩句“今夜有新霜”，通過描寫霜降的到來，表達了時間的流轉和季節的變遷。這也可以被視為一種隱喻，暗示著生活中的困難和挑戰的到來，但作者仍然堅持樂觀面對。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了僧庵的景象，通過對自然和人生的描寫，傳達了作者對生活的思考和態度。同時，詩中的意象和隱喻也給讀者留下了一些思考的空間，使其具有一定的深度和內涵。

tí sēng ān
題僧庵

xì lù chuān yún wù, wēi qiáo dù yě táng.
細路穿云塢，危橋渡野塘。
rén xī tǔ huā bì, wū lǎo wǎ sōng zhǎng.
人稀土花碧，屋老瓦松長。
yōu huàn shuāng péng bìn, zhuāng zī yī bù náng.
憂患雙蓬鬢，裝資一布囊。
shāo xīn jí yú nuǎn, jīn yè yǒu xīn shuāng.
燒薪藉余暖，今夜有新霜。