“堪笑風中一黃葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“堪笑風中一黃葉”全詩
堪笑風中一黃葉，知看天外幾青山？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《天竺曉行》陸游 翻譯、賞析和詩意
《天竺曉行》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
筍輿咿軋水云間，
慚愧忙身得暫閑。
堪笑風中一黃葉，
知看天外幾青山？
詩意：
這首詩描繪了作者在天竺（現今印度）旅行時的情景。詩人坐在竹制的車上，車輪發出咿咿的聲音，穿行在水面和云霧之間。他感到自己忙碌的生活令人羞愧，但此刻他終于得到了片刻的閑暇。他看到風中飄落的一片黃葉，不禁感嘆自己對于天外的青山了解多少呢？
賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了作者在旅途中的感受和思考。首句“筍輿咿軋水云間”描繪了竹車行駛的聲音，給人一種清新、寧靜的感覺。接著，作者表達了自己對于忙碌生活的反思，感到自己的忙碌與浮躁與這片寧靜的天竺形成了鮮明的對比。在最后兩句中，作者通過黃葉和青山的對比，表達了對于世界的無限好奇和渴望。黃葉象征著短暫的生命和無常的變化，而青山則代表著永恒和穩定。作者在旅途中的所見所感，引發了他對于人生和世界的深思。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對于忙碌生活的反思和對于世界的探索。它展示了陸游獨特的感悟和對于人生的思考，同時也傳達了對于自然和寧靜的向往。
“堪笑風中一黃葉”全詩拼音讀音對照參考
tiān zhú xiǎo xíng
天竺曉行
sǔn yú yī yà shuǐ yún jiān, cán kuì máng shēn dé zàn xián.
筍輿咿軋水云間，慚愧忙身得暫閑。
kān xiào fēng zhōng yī huáng yè, zhī kàn tiān wài jǐ qīng shān?
堪笑風中一黃葉，知看天外幾青山？
“堪笑風中一黃葉”平仄韻腳
平仄：平仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。