“寄語舟人更添纜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《通濟口》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝早離開嘉魚縣，晚上停泊在通濟口。
醒來時喜歡微涼的感覺，船窗邊有一杯酒。
長漁吹著浪聲，讓人感到害怕，巨大的黿龜露出背部浮在奫淪水面上。
今晚的風很涼，月亮又漸漸暗淡，我寄語給船人，希望他們多加纜繩。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游在旅途中的一段經歷。他清晨離開嘉魚縣，晚上到達通濟口，感受到微涼的清爽。他醒來時，喜歡船窗邊微涼的感覺，喝著一杯酒。然而，長漁吹著浪聲，讓人感到害怕，巨大的黿龜浮在奫淪水面上。夜晚的風變得更加涼爽，月亮也逐漸暗淡下去。陸游寄語給船人，希望他們多加纜繩，以確保船只的安全。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了陸游的旅途經歷和他對自然環境的感受。詩人通過描寫清晨離開和晚上停泊的場景，展示了旅途的辛勞和疲憊。然而，他在船窗邊感受到微涼的清爽，喝著一杯酒，表達了對自然美的欣賞和享受。長漁吹浪聲和巨黿露背的描寫，增加了詩詞的神秘和驚險感。最后，詩人寄語給船人，表達了對他們安全的關心和祝福。整首詩詞通過對自然景色和人情景致的描繪，展示了陸游細膩的感受力和對生活的熱愛。

tōng jì kǒu
通濟口

cháo fā jiā yú xiàn, wǎn pō tōng jì kǒu.
朝發嘉魚縣，晚泊通濟口。
shuì qǐ xǐ wēi liáng, chuán chuāng yī bēi jiǔ.
睡起喜微涼，船窗一杯酒。
zhǎng yú chuī làng shēng kǒng rén, jù yuán lòu bèi fú yūn lún.
長漁吹浪聲恐人，巨黿露背浮奫淪。
jīn xī fēng shēng yuè fù àn, jì yǔ zhōu rén gèng tiān lǎn.
今夕風生月復暗，寄語舟人更添纜。