“零落親朋勞遠夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚晴聞角有感》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個夏日傍晚的景象，以及作者對時光流轉和人生變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
暑雨初收白帝城，
小荷新竹夕陽明。
十年塵土青衫色，
萬里江山畫角聲。
零落親朋勞遠夢，
凄涼鄉社負歸耕。
議郎博士多新奏，
誰致當時魯二生？

詩意和賞析：
這首詩以夏日傍晚的景色為背景，描繪了白帝城的暑雨初收，小荷葉上的新竹在夕陽下顯得明亮。作者通過描繪自然景色，表達了對時光流轉和人生變遷的感慨。

詩中的“十年塵土青衫色”表達了時間的流逝，暗示了作者已經歷了許多年的風雨滄桑。而“萬里江山畫角聲”則描繪了遠處傳來的角聲，給人一種宏大壯麗的感覺，也暗示了作者對祖國江山的熱愛和關注。

接下來的兩句“零落親朋勞遠夢，凄涼鄉社負歸耕”表達了作者對親友的思念和對家鄉社會的憂慮。作者感嘆親友散落在遠方，辛勞奔波，而自己則背負著回歸農耕的責任，感覺凄涼無助。

最后兩句“議郎博士多新奏，誰致當時魯二生？”則表達了作者對時代變遷和自己身份地位的思考。作者提到了議郎和博士這兩個官職，暗示了社會的變遷和新人物的崛起。而“魯二生”則指的是作者自己，作者在問自己是誰給予了這樣的身份和地位。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪細膩的景物和抒發內心感受，表達了作者對時光流轉、人生變遷以及社會變革的思考和感慨。同時，詩中也透露出對家鄉和親友的思念，以及對自身身份和地位的疑問。這首詩詞展示了陸游細膩的描寫能力和對人生哲理的思考，具有深刻的詩意和賞析價值。

wǎn qíng wén jiǎo yǒu gǎn
晚晴聞角有感

shǔ yǔ chū shōu bái dì chéng, xiǎo hé xīn zhú xī yáng míng.
暑雨初收白帝城，小荷新竹夕陽明。
shí nián chén tǔ qīng shān sè, wàn lǐ jiāng shān huà jiǎo shēng.
十年塵土青衫色，萬里江山畫角聲。
líng luò qīn péng láo yuǎn mèng, qī liáng xiāng shè fù guī gēng.
零落親朋勞遠夢，凄涼鄉社負歸耕。
yì láng bó shì duō xīn zòu, shuí zhì dāng shí lǔ èr shēng?
議郎博士多新奏，誰致當時魯二生？