“詩從病後功殊少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚自白鹿泉上歸》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐在穴中的藜床上，我感到慚愧未能有所成就，
倒酒于泉水中，只為消遣，拖著枯藤。
詩歌從病后的功績來看，實在微不足道，
飲酒卻使憂愁增加。
事業如何能夠達到垂席之功，我只覺得笑談空虛，對不起交朋友。
興致一旦消退，只有烏鴉歸巢，寂寞的西窗已經點亮了燈。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了陸游晚年的心境和對自身成就的反思。他坐在穴中的藜床上，感到自己未能有所成就而感到慚愧。他倒酒于泉水中，只是為了消遣，拖著枯藤。這里的泉水和枯藤可以被視為象征，泉水代表著生命的源泉，而枯藤則象征著歲月的流逝和自己的衰老。

陸游在詩中提到自己的病后功績微不足道，飲酒卻使憂愁增加。這表明他對自己的成就感到失望，同時也感到憂愁的增加。他對事業的追求和對交朋友的責任感都沒有達到自己的期望，只覺得自己的笑談空虛，對不起交朋友。

最后兩句詩描述了陸游的心境。當他的興致消退時，只有烏鴉歸巢，寂寞的西窗已經點亮了燈。這里的烏鴉歸巢和點亮的燈都是象征著夜晚的來臨和孤獨的感覺。整首詩透露出一種對自身成就的失望和對孤獨的感受，反映了陸游晚年的心境。

wǎn zì bái lù quán shàng guī
晚自白鹿泉上歸

zuò xué lí chuáng kuì wèi néng, zhuó quán liáo xǐ yè kū téng.
坐穴藜床愧未能，酌泉聊喜曳枯藤。
shī cóng bìng hòu gōng shū shǎo, jiǔ dào chóu biān liàng zì zēng.
詩從病後功殊少，酒到愁邊量自增。
shì yè hé yóu chuí zhú bó, xiào tán kōng jué fù jiāo péng.
事業何由垂竹帛，笑談空覺負交朋。
xìng lán què zhú qī yā fǎn, jì mò xī chuāng yǐ shàng dēng.
興闌卻逐棲鴉返，寂寞西窗已上燈。