“委轡去悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“委轡去悠悠”全詩
白云生碧巘，翠木擁朱樓。
野榼淵明酒，征塵季子裘。
自憐詩興在，杜若滿芳洲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《委轡》陸游 翻譯、賞析和詩意
《委轡》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
委轡去悠悠，
山窮得渡頭。
白云生碧巘，
翠木擁朱樓。
野榼淵明酒，
征塵季子裘。
自憐詩興在，
杜若滿芳洲。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人的心境和情感。詩人委身于馬車之上，悠然地駛向遠方。山勢逐漸陡峭，到了山的盡頭，必須渡過去。白云在碧巘間生長，翠綠的樹木環繞著紅色的樓閣。在這個荒野之地，詩人品嘗著古老的美酒，穿著季子制作的皮袍。他自憐自己的詩歌才情只能在這樣的環境中得以發揚，就像杜若花盛開在芳洲一樣。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對自然景色和詩歌創作的熱愛。詩人通過描繪山川景色和自然元素，展示了大自然的壯麗和美麗。白云、碧巘、翠木和朱樓等形象的運用，使詩詞充滿了生動的畫面感。詩人在荒野之地品嘗古老的美酒，穿著季子制作的皮袍，表達了對古代文化和傳統的向往和珍視。最后，詩人自憐自己的詩歌才情只能在這樣的環境中得以發揚，表達了對自身才華的自省和思考。整首詩詞以自然景色和個人情感的交融，展示了詩人對美的追求和對詩歌創作的熱情。
“委轡去悠悠”全詩拼音讀音對照參考
wěi pèi
委轡
wěi pèi qù yōu yōu, shān qióng dé dù tóu.
委轡去悠悠，山窮得渡頭。
bái yún shēng bì yǎn, cuì mù yōng zhū lóu.
白云生碧巘，翠木擁朱樓。
yě kē yuān míng jiǔ, zhēng chén jì zǐ qiú.
野榼淵明酒，征塵季子裘。
zì lián shī xìng zài, dù ruò mǎn fāng zhōu.
自憐詩興在，杜若滿芳洲。
“委轡去悠悠”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。