“憑高老淚無揮處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞韓無咎下世》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
書劍飄然去國時，
南蘭陵郡日題詩。
吳波漲綠迎桃葉，
穰燭堆紅按柘枝。
故友去為山下土，
衰翁何恨鬢邊絲。
憑高老淚無揮處，
神武衣冠掛已遲。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游對韓無咎的離世的感慨和思考。詩人在書劍飄然離開國家的時候，聽說南蘭陵郡的人們紛紛題詩表達對韓無咎的懷念之情。吳江的波浪漲起，綠色的桃葉迎接著春天的到來，而穰燭堆紅按在柘枝上，象征著人們對韓無咎的敬仰和懷念之情。然而，故友已經離開成為山下的塵土，衰老的詩人為此感到悲傷，他的鬢邊的白發也因此而增添了幾絲憂愁。詩人站在高處，老淚無處可揮，他感嘆著神武的衣冠已經過時了。

賞析：
這首詩詞以抒發詩人對韓無咎離世的感慨和思考為主題，通過描繪自然景物和詩人內心的痛苦情感，表達了對逝去友人的懷念和對時光流轉的感慨。詩人運用了豐富的意象和細膩的描寫，使詩詞充滿了情感的張力和意境的美感。同時，詩人通過自己的感嘆和思考，也反映了人生的無常和歲月的流轉，以及對功名利祿的淡漠態度。整首詩詞既有對友人的懷念之情，又有對時光流轉的思考，展現了詩人深邃的情感和對人生的思索。

wén hán wú jiù xià shì
聞韓無咎下世

shū jiàn piāo rán qù guó shí, nán lán líng jùn rì tí shī.
書劍飄然去國時，南蘭陵郡日題詩。
wú bō zhǎng lǜ yíng táo yè, ráng zhú duī hóng àn zhè zhī.
吳波漲綠迎桃葉，穰燭堆紅按柘枝。
gù yǒu qù wèi shān xià tǔ, shuāi wēng hé hèn bìn biān sī.
故友去為山下土，衰翁何恨鬢邊絲。
píng gāo lǎo lèi wú huī chù, shén wǔ yì guān guà yǐ chí.
憑高老淚無揮處，神武衣冠掛已遲。