“朱閣凌空云縹緲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婺州州宅極目亭》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尚書曳履上星辰，
小為東陽作主人。
朱閣凌空云縹緲，
青山繞郭玉嶙峋。
似聞旋教新歌舞，
且慰重臨舊吏民。
莫倚闌干西北角，
即今河洛尚胡塵。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游游歷婺州時的所見所感。詩中以婺州州宅為背景，表達了作者對東陽的向往和對故鄉的思念之情。他描述了宅邸的壯麗景色，如朱閣凌空、云縹緲，以及周圍的青山環繞、玉嶙峋峭。詩中還提到了聽聞新的歌舞教習，以及慰問重臨的舊吏民。最后，作者告誡自己不要倚靠在西北角的欄桿上，因為那里已經淪為河洛地區的胡人塵土。

賞析：
這首詩詞以婺州州宅為背景，通過描繪宅邸的壯麗景色和周圍的自然環境，展現了作者對故鄉的眷戀之情。作者通過運用形象生動的語言，將朱閣凌空、云縹緲等景物描繪得栩栩如生，給人以美好的想象。同時，詩中也透露出作者對新的歌舞教習的期待，以及對舊吏民的關懷。最后兩句警示了作者不要過于沉迷于回憶和思念，要時刻關注當下的現實。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了陸游獨特的寫作風格和對故鄉的深情厚意。

wù zhōu zhōu zhái jí mù tíng
婺州州宅極目亭

shàng shū yè lǚ shàng xīng chén, xiǎo wèi dōng yáng zuò zhǔ rén.
尚書曳履上星辰，小為東陽作主人。
zhū gé líng kōng yún piāo miǎo, qīng shān rào guō yù lín xún.
朱閣凌空云縹緲，青山繞郭玉嶙峋。
shì wén xuán jiào xīn gē wǔ, qiě wèi zhòng lín jiù lì mín.
似聞旋教新歌舞，且慰重臨舊吏民。
mò yǐ lán gān xī běi jiǎo, jí jīn hé luò shàng hú chén.
莫倚闌干西北角，即今河洛尚胡塵。