“歲月詩編里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲月詩編里”全詩
惰游貧有自，老鈍學無功。
歲月詩編里，江湖旅色中。
煙村系船處，邂逅得漁翁。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《系船》陸游 翻譯、賞析和詩意
《系船》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
高樹滴殘雨，
叢蘆生夕風。
惰游貧有自，
老鈍學無功。
歲月詩編里，
江湖旅色中。
煙村系船處，
邂逅得漁翁。
詩意：
這首詩描繪了一個寥寥無幾的場景，詩人在雨后的夕陽中，看到高樹上滴落殘雨，叢蘆中吹來夕風。詩人自稱是一個懶散而貧窮的游子，年老且學問無所成就。然而，在歲月的詩編中，在江湖的旅途中，他在煙雨籠罩的村落里，不期而遇并與一位漁翁相識。
賞析：
《系船》以簡練而質樸的語言刻畫了詩人的生活狀態和內心世界。詩中的高樹滴殘雨和叢蘆生夕風，通過描繪自然景物，表達了詩人對生活的淡泊態度。詩人自稱惰游貧窮，老鈍無成，表現出自嘲和自省的心態。然而，他并不悲觀失望，而是將自己的經歷與歲月的詩編、江湖的旅途相聯系。這種對生活的敘述并非消極，而是在表達對命運的接受和對人生的坦然。
最后兩句描述了詩人在煙雨籠罩的村落中與漁翁的邂逅，暗示了詩人在平凡的生活中尋找到一絲意外的驚喜和慰藉。這種邂逅象征著生活中的偶然與奇遇，給詩人帶來了一絲溫暖和希望。整首詩通篇凝練簡短，抒發了詩人的心境和對生活的感悟，以平淡的語言展示了深刻的思考和對人生的思索。
“歲月詩編里”全詩拼音讀音對照參考
xì chuán
系船
gāo shù dī cán yǔ, cóng lú shēng xī fēng.
高樹滴殘雨，叢蘆生夕風。
duò yóu pín yǒu zì, lǎo dùn xué wú gōng.
惰游貧有自，老鈍學無功。
suì yuè shī biān lǐ, jiāng hú lǚ sè zhōng.
歲月詩編里，江湖旅色中。
yān cūn xì chuán chù, xiè hòu dé yú wēng.
煙村系船處，邂逅得漁翁。
“歲月詩編里”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。