“病骨羸然山澤臞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“病骨羸然山澤臞”全詩
記書身大似椰子，忍事癭生如瓠壼。
美酒得錢猶可致，高人折簡孰能呼？不如凈掃茅齋地，臥看微香起瓦爐。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小病兩日而愈》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小病兩日而愈》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
病骨羸然山澤臞，
故應行路笑形模。
記書身大似椰子，
忍事癭生如瓠壼。
美酒得錢猶可致，
高人折簡孰能呼？
不如凈掃茅齋地，
臥看微香起瓦爐。
詩意：
這首詩詞描述了詩人陸游病愈的情景。詩人在病骨羸弱的狀態下，應該走在路上，展現出笑臉。他感覺自己的身體像椰子一樣大，暗指身體狀況不佳。他忍受著生活中的種種困難，就像瓠壼（一種陶罐）上長出了瘤子一樣。詩人認為，即使有了美酒，沒有足夠的錢去購買也無法享受，而那些高人縱使擁有才華，也未必能召喚起詩人的興致。詩人認為，與其這樣，還不如清掃茅齋的地面，躺在那里看著微弱的香氣從瓦爐中飄起。
賞析：
這首詩詞傳達了詩人在疾病過后的心境和對人生的思考。詩人的身體虛弱，但他仍然堅持笑臉迎人，展現出樂觀的態度。他用椰子和瓠壼來比喻自己身體的狀況，形象生動地表達了自己的病痛之苦。詩中的美酒和高人則是對物質和才華的諷刺，詩人認為這些并不能帶來真正的滿足和快樂。最后，詩人提出了清掃茅齋的意象，表達了對簡樸生活的向往和對內心寧靜的追求。
整首詩詞雖然簡短，卻通過對病狀和生活的描繪，表達了詩人在疾病中的堅韌和對世俗的反思。這種對物質與精神的對立和思考，反映了宋代文人的審美追求和道德觀念。這首詩詞通俗易懂，用簡練的語言傳遞了深刻的思想，展現了陸游獨特的藝術風格。
“病骨羸然山澤臞”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo bìng liǎng rì ér yù
小病兩日而愈
bìng gǔ léi rán shān zé qú, gù yīng xíng lù xiào xíng mó.
病骨羸然山澤臞，故應行路笑形模。
jì shū shēn dà shì yē zi, rěn shì yǐng shēng rú hù kǔn.
記書身大似椰子，忍事癭生如瓠壼。
měi jiǔ dé qián yóu kě zhì, gāo rén zhé jiǎn shú néng hū? bù rú jìng sǎo máo zhāi dì, wò kàn wēi xiāng qǐ wǎ lú.
美酒得錢猶可致，高人折簡孰能呼？不如凈掃茅齋地，臥看微香起瓦爐。
“病骨羸然山澤臞”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。