“病蘇身漸健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小集》是宋代文學家陸游的一首詩詞。這首詩描繪了一幅秋日的景色和情境，同時也傳達了詩人對生活的態度和心境。

烏柏遮山路，紅蕖滿野塘。
這兩句是描繪自然景色的開篇，烏柏和紅蕖是對山路和野塘的形象描寫。烏柏高大茂密，遮住了山路，給人一種幽深的感覺；紅蕖盛開在野塘之中，給人一種明亮、熱烈的感覺。

病蘇身漸健，秋近夜微涼。
這兩句是詩人自述，病蘇指的是自己，表達了他逐漸康復的身體狀況。秋近夜微涼則傳達了秋天即將到來的感覺，微涼的夜晚給人以清涼和寧靜的感受。

杯酌隨宜具，漁歌盡意長。
這兩句表達了詩人對生活的態度，他借著杯酒和漁歌，隨心所欲地享受生活。杯酌隨宜具表示他隨意飲酒，不受拘束；漁歌盡意長表示他盡情地唱著漁歌，盡情地享受著生活的樂趣。

兒曹娛老子，團坐說豐穰。
這兩句是詩人對家庭幸福的描寫，兒曹指的是子女，他們使詩人感到愉悅和快樂。團坐說豐穰表示詩人與家人團聚，共同分享著豐收的喜悅。

整首詩表達了詩人對自然景色的觀察和對生活的享受，展現了秋天的寧靜和豐收的喜悅，同時也流露出詩人積極向上的生活態度和對家庭幸福的向往。

中文譯文：
烏柏遮山路，紅蕖滿野塘。
病蘇身漸健，秋近夜微涼。
杯酌隨宜具，漁歌盡意長。
兒曹娛老子，團坐說豐穰。

詩意和賞析：
《小集》是陸游的一首秋天景色描寫與生活感悟的詩詞。詩人通過描繪烏柏遮蔽山路和紅蕖盛開野塘的景象，展現了秋天的特點和氛圍。詩人自述病蘇身體逐漸康復，同時描繪了秋天夜晚微涼的感覺，給人以寧靜和清涼的印象。

詩中表達了詩人對生活的積極態度和享受生活的心境。他用杯酒和漁歌來表達自己對生活的隨意和盡情，展現了他對自由自在、舒心愉悅的追求。最后兩句表達了對家庭幸福的向往與喜悅，兒曹的陪伴給詩人帶來了快樂與滿足。

整首詩透露出一種樂觀、積極向上的態度，詩人通過觀察自然、感受生活，表達了對美好事物的欣賞和對幸福的追求。詩中的景物描寫清新自然，情感真摯，讓人感受到秋天的寧靜和豐收的喜悅。詩詞的語言簡練、意境深遠，給人以美的享受和心靈的撫慰。

注意：詩詞的賞析是主觀的，不同的人可能有不同的理解和感受。以上是根據詩詞的字面意思和常見的解讀給出的詩意和賞析，僅供參考。

xiǎo jí
小集

wū bǎi zhē shān lù, hóng qú mǎn yě táng.
烏柏遮山路，紅蕖滿野塘。
bìng sū shēn jiàn jiàn, qiū jìn yè wēi liáng.
病蘇身漸健，秋近夜微涼。
bēi zhuó suí yí jù, yú gē jìn yì zhǎng.
杯酌隨宜具，漁歌盡意長。
ér cáo yú lǎo zi, tuán zuò shuō fēng ráng.
兒曹娛老子，團坐說豐穰。