“酒里真須勉策勛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《攜一尊尋春湖上》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

攜一尊尋春湖上，

手持酒杯，我來到春湖之上，

朝代：宋代，作者：陸游，

我舉起酒杯，鼓勵自己要不斷努力，

內容：酒里真須勉策勛，

我向酒中尋求真理，必須要勇敢地去爭取榮譽，

百年何啻是中分。

人生百年，又有什么區別呢？

花梢已點猩猩血，

春花已經點綴著鮮艷的紅色，

水面初生瑟瑟紋。

湖水上泛起微微的漣漪。

一世極知均腐骨，

一生中深深地知道一切都會歸于塵土，

萬鍾元自付浮云。

萬鐘黃金最終也只是浮云。

浩歌不恨無人和，

我高歌不在乎沒有人和我同行，

但惜驚飛白鷺群。

只是可惜驚飛起的白鷺群。

詩詞通過描繪春湖景色和表達作者的心境，展示了陸游對人生和世事的思考。首先，詩人以湖上景色作為背景，抒發了對人生的短暫和不變的感慨。他認為百年人生對于整個宇宙的存在來說，只是微不足道的分數。其次，詩人以花朵和湖水的形象，表達了時間的流轉和生命的脆弱性。花朵的鮮艷和湖水的微波紋都是瞬間的，暗示了人生的短暫和無常。最后，詩人以均腐骨和浮云的比喻，強調了世間的一切都是虛幻和轉瞬即逝的。無論是塵土歸土還是黃金財富，最終都只是過眼云煙。詩人表達了對功名利祿的淡薄態度，高歌不恨無人和，但又感嘆白鷺的離去，暗示了作者希望有人能懂得他的心境和理念。

整首詩詞以清新自然的景色為背景，以寓言手法表現了詩人對于人生和名利的淡泊態度，體現了陸游獨立自主的個性和對世俗的超脫。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，抒發了詩人內心深處的思考和情感，給人以深刻的思考和觸動。

xié yī zūn xún chūn hú shàng
攜一尊尋春湖上

jiǔ lǐ zhēn xū miǎn cè xūn, bǎi nián hé chì shì zhōng fēn.
酒里真須勉策勛，百年何啻是中分。
huā shāo yǐ diǎn xīng xīng xuè, shuǐ miàn chū shēng sè sè wén.
花梢已點猩猩血，水面初生瑟瑟紋。
yī shì jí zhī jūn fǔ gǔ, wàn zhōng yuán zì fù fú yún.
一世極知均腐骨，萬鍾元自付浮云。
hào gē bù hèn wú rén hé, dàn xī jīng fēi bái lù qún.
浩歌不恨無人和，但惜驚飛白鷺群。