“日倚柴門望汝歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新涼示子遹時子遹將有臨安之行》

竹簟紗幮事已非，秋清初換熟嫌衣。
鵲驚山月棲還起，螢避溪風墮又飛。
老眼漸昏書嬾讀，壯心雖在事多違。
夜窗剩欲挑燈語，日倚柴門望汝歸。

中文譯文：
竹席和紗帳已經不再使用，初秋時節換上的衣物已經熟悉而厭倦。
喜鵲被山上的月光驚醒，重新棲息，螢火蟲躲避溪邊的風飄蕩又飛舞。
老眼逐漸昏花，閱讀書籍變得困難，年輕的熱情雖然存在，但事情卻多次受挫。
夜晚，我仍然希望點亮燈火與你交談，白天，我依靠柴門望著你歸來。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游寫給他的朋友子遹的一首詩。詩中表達了陸游對時光流逝的感慨和對友誼的思念之情。

首先，詩中的竹簟、紗幮、熟嫌衣等描繪了時光的推移和物事的更迭，暗示了作者對年華逝去的感嘆。

鵲驚山月棲還起，螢避溪風墮又飛，通過描繪鵲和螢火蟲的行動，表達了作者對友誼的思念。鵲被山上的月光驚醒，重新棲息，而螢火蟲則因為溪邊的風而飄蕩，這里可以理解為作者和友人分別的場景，彼此之間的思念和期待。

接著，詩中描繪了作者年事已高，眼力漸昏，閱讀困難，但他的壯志卻多次受挫。這反映了作者對自身境遇的感嘆，同時也抒發了對未能實現理想的遺憾。

最后兩句表達了作者對友人的思念和期待。夜晚，作者仍然希望與友人交流，點亮燈火，而白天，他倚靠著柴門，望望友人的歸來。這表達了作者對友誼的珍視和期待相見的渴望。

總體而言，這首詩詞以寥寥數語，表達了作者對時光流逝、友誼和個人遭遇的感慨和思考，情感真摯，給人以深思。

xīn liáng shì zi yù shí zi yù jiāng yǒu lín ān zhī xíng
新涼示子遹時子遹將有臨安之行

zhú diàn shā chú shì yǐ fēi, qiū qīng chū huàn shú xián yī.
竹簟紗幮事已非，秋清初換熟嫌衣。
què jīng shān yuè qī hái qǐ, yíng bì xī fēng duò yòu fēi.
鵲驚山月棲還起，螢避溪風墮又飛。
lǎo yǎn jiàn hūn shū lǎn dú, zhuàng xīn suī zài shì duō wéi.
老眼漸昏書嬾讀，壯心雖在事多違。
yè chuāng shèng yù tiǎo dēng yǔ, rì yǐ zhài mén wàng rǔ guī.
夜窗剩欲挑燈語，日倚柴門望汝歸。