“疋馬西游雪擁關”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“疋馬西游雪擁關”全詩
憔悴敢忘雙闕路,淹遲遍看兩川山。
春回柳眼梅須里,愁在鞭絲帽影間。
安得黃金成大藥,為人千載駐頹顏。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雪晴行益昌道中頗有春意》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雪晴行益昌道中頗有春意》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
杜陵雁下歲將殘,
疋馬西游雪擁關。
憔悴敢忘雙闕路,
淹遲遍看兩川山。
春回柳眼梅須里,
愁在鞭絲帽影間。
安得黃金成大藥,
為人千載駐頹顏。
詩意:
這首詩詞以雪后晴朗的天氣為背景,描述了詩人在益昌道中的行程中所感受到的春意。詩人以自然景觀和個人情感相結合,抒發了對時光流逝和人生疾苦的思考。
賞析:
詩詞的第一句“杜陵雁下歲將殘”,通過描繪雁群飛過杜陵,預示著歲月即將結束,時間的流逝不可挽回。接著,“疋馬西游雪擁關”,描繪了詩人獨自駕馬穿越雪山關隘的艱辛旅程,突顯了他孤獨和辛勞。
詩的下半部分,“春回柳眼梅須里,愁在鞭絲帽影間”,通過春天回歸的景象,表達了對美好事物的向往,但同時也暗示了詩人內心的憂愁和痛苦。最后兩句“安得黃金成大藥,為人千載駐頹顏”,表達了對長生不老的渴望,希望找到一種能夠使人永駐青春的方法。
整首詩詞以山水自然景觀來烘托詩人的情感,通過對自然景物的描繪,展示了作者對時光流轉和人生苦短的思考。同時,詩中也透露出對美好事物和長生不老的向往,表達了對人生意義和價值的思考。整體而言,這首詩詞既展示了詩人對自然景觀的敏感和對人生的思考,又反映了他對理想和美好的追求。
“疋馬西游雪擁關”全詩拼音讀音對照參考
xuě qíng xíng yì chāng dào zhōng pō yǒu chūn yì
雪晴行益昌道中頗有春意
dù líng yàn xià suì jiāng cán, pǐ mǎ xī yóu xuě yōng guān.
杜陵雁下歲將殘,疋馬西游雪擁關。
qiáo cuì gǎn wàng shuāng quē lù, yān chí biàn kàn liǎng chuān shān.
憔悴敢忘雙闕路,淹遲遍看兩川山。
chūn huí liǔ yǎn méi xū lǐ, chóu zài biān sī mào yǐng jiān.
春回柳眼梅須里,愁在鞭絲帽影間。
ān dé huáng jīn chéng dà yào, wéi rén qiān zǎi zhù tuí yán.
安得黃金成大藥,為人千載駐頹顏。
“疋馬西游雪擁關”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。